Traducciones de „gekrönt“ en el diccionario alemán » español

krönen [ˈkrø:nən] V. trans.

1. krönen (König):

krönen

coronar

jdn zum König krönen

coronar rey a alguien

2. krönen (beenden):

krönen

coronar, rematar

ein krönender Abschluss

un glorioso final

von Erfolg gekrönt sein

ser coronado por el éxito

föhnen [ˈfø:nən] V. trans.

föhnen

secar (con el secador)

fönenGA V. trans.

fönen → föhnen

Véase también: föhnen

föhnen [ˈfø:nən] V. trans.

föhnen

secar (con el secador)

Ejemplos de uso para gekrönt

von Erfolg gekrönt sein

ser coronado por el éxito

von Erfolg gekrönt

coronado por el éxito

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der ab 1855 neu erbaute Turm besteht aus einem Erdgeschoss und drei Stockwerken, worüber sich eine Plattform befindet, die durch Zinnen gekrönt wird.

de.wikipedia.org

Gekrönt wird die Mittelachse durch ein reich geschmücktes und übergiebeltes Zwerchhaus.

de.wikipedia.org

Der Glockenturm, dessen Glockengeschoss schiefergedeckt ist, trägt eine Haube, die von einer Laterne gekrönt ist, beide ebenfalls schiefergedeckt.

de.wikipedia.org

Die Stele wurde vermutlich früher von etwas gekrönt.

de.wikipedia.org

Das Dach ist mit roten Ziegeln eingedeckt und wird gekrönt von einer offenen Laterne mit Schweifkuppel.

de.wikipedia.org

Auf dem Turm sitzt eine spitze, durch Kreuz und Hahn gekrönte Turmhaube mit vier Ecktürmen.

de.wikipedia.org

Sein Erdgeschoss ist kubisch und wird von einer Rotunde gekrönt, die von sechs Säulen getragen wird.

de.wikipedia.org

Im goldenen Wappenschild ein mit der Krone des russischen Reiches gekrönter goldbewehrter, rotgezungter schwarzer Doppeladler.

de.wikipedia.org

Der Westturm war mit vier kleinen Eckspitzen gekrönt.

de.wikipedia.org

Die äußere Anlage zeigt ein erhöhtes Mittelschiff, dessen Umfassungswände verglast und mit Ventilationsflügeln versehen sind, sowie ein mit einem Kuppelaufbau gekröntes Querschiff.

de.wikipedia.org