alemán » español

Traducciones de „geholt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

holen [ˈho:lən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. holen (sich verschaffen):

holen
(ir a) buscar
sich dat. bei jdm einen Rat holen
pedir un consejo a alguien

5. holen coloq. (zuziehen):

holen
coger
holen
pillar
ich habe mir eine Erkältung geholt
he cogido un catarro
ich habe mir eine Erkältung geholt
pillé un resfriado amer.

Ejemplos de uso para geholt

ich habe mir eine Erkältung geholt
he cogido un catarro
das Team hat olympisches Gold für Spanien geholt
el equipo consiguió el oro olímpico para España
die Mannschaft hat zum dritten Mal den Pokal geholt
el equipo se ha hecho por tercera vez con la copa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da viele Studenten ins Ausland geschickt wurden und wegen des Lehrermangels zahlreiche ägyptische Lehrer ins Land geholt wurden, kamen zunehmend neue Ideen wie der Panarabismus bzw. Nasserismus in das Land.
de.wikipedia.org
Die Todeskandidaten wurden um 14 Uhr aus dem Kerker geholt.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten beginnen und da für die körperlich schweren Tätigkeiten nicht genügend weiße Arbeiter gewonnen werden können, werden viele chinesische Leiharbeiter ins Land geholt.
de.wikipedia.org
Sand und Kies waren zwar verfügbar, aber Bauholz musste aus 1200 Kilometern und Baustahl aus 1600 Kilometern Entfernung geholt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem das Gusstück durch die Kühlung vollständig ausgehärtet ist, wird es durch Schlagen mit einem Zinnhammer an den Kokillenrand aus der Gussform geholt.
de.wikipedia.org
Als Denke am nächsten Tag zu einer ersten Vernehmung aus seiner Zelle geholt werden sollte, fand man ihn erhängt.
de.wikipedia.org
Fortan soll dieses Männlein jedes Jahr eine Schaufel aus dem nahe gelegenen Haus geholt und feinen Schlamm geborgen haben.
de.wikipedia.org
Zur Vermeidung von Nassfäulen sollten Frühkartoffeln möglichst kühl aus dem Boden geholt werden, damit sich das Bakterium in den Knollen nicht so schnell entwickeln kann.
de.wikipedia.org
Anschließend müssen feindliche Jets vom Himmel geholt werden.
de.wikipedia.org
Sie waren in der Regel verurteilte Gewaltverbrecher, die aus Zuchthäusern und Gefängnissen in den KZ-Dienst geholt worden waren, da man ihnen eine hohe Gewaltbereitschaft zutraute.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares