Traducciones de „gebüffelt“ en el diccionario alemán » español

büffeln [ˈbʏfəln] V. intr., trans. coloq.

büffeln

empollar, chapar

für die Schule büffeln

empollar las lecciones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weniger kostbare Felle von Schafen und wilden Büffeln dienten den Kriegern als Lagerstätte.

de.wikipedia.org

Während die Krieger erfolglos auf der Jagd nach Büffeln sind, weil die weißen Siedler diese zahlreich abgeschossen haben, wird das Dorf erneut von Soldaten überfallen.

de.wikipedia.org

Doch die beiden haben anderes im Sinn als zu büffeln.

de.wikipedia.org

Die 2007 produzierte Milch stammte zu 83 % von Rindern und 13 % von Büffeln.

de.wikipedia.org

Dies wird insbesondere im fünften Kapitel deutlich, in dem er von Löwen, Tigern, Panthern, Bären, Büffeln, Nashörnern, Flusspferden, Krokodilen und Schlangen erzählt.

de.wikipedia.org

Sie wohnten in Tipis, die sich schnell auf- und abbauen ließen, und zogen so den Büffeln nach.

de.wikipedia.org

Mit den grünen Büffeln schloss er das Spieljahr 2014 auf dem zehnten von 16 Tabellenplätzen im zum Teil sehr dicht gestaffelten Endklassement ab.

de.wikipedia.org

Das Gras lieferte Futter für Millionen von Büffeln.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag dankt man den Kühen und Büffeln für die Milch, die sie geben, sowie für das Pflügen der Äcker.

de.wikipedia.org

Bei domestizierten Büffeln gibt es auch schwarz-weiß gescheckte oder ganz weiße Tiere.

de.wikipedia.org