alemán » español

gebannt [gəˈbant] ADJ.

bannen [ˈbanən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. bannen (Gefahr, Geister):

bannen
conjurar

2. bannen (Zuschauer):

bannen
cautivar

4. bannen (den Bann aussprechen):

bannen
excomulgar

Ejemplos de uso para gebannt

wie gebannt zuhören
escuchar como hechizado
sie starrten mich an wie gebannt
me miraban como embobados
er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt
eternizó su sonrisa sobre el lienzo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Fluch ist gebannt, und die Prinzessin kann zurück ins Schloss.
de.wikipedia.org
Die Gefahr von Atomkriegen ist vor allem global keineswegs gebannt, insbesondere wächst sie im Zuge der Proliferation zu einer größeren Anzahl von Atommächten.
de.wikipedia.org
Liegt eine erhebliche Selbst- oder Fremdgefährdung vor, wird diese mit der Unterbringung häufig gebannt.
de.wikipedia.org
Und da steht die Gestalt des Feldherrn nun, von des Künstlers Händen in ein gewaltiges Denkmal aus mattem Porphyr gebannt.
de.wikipedia.org
Die Kinder warteten damals gebannt vor den Fernsehern auf die nächste Frage der Kasperlpost und schickten die Antworten an die Sendung.
de.wikipedia.org
Zentrales Thema ist der Sieg des Christentums über die endgültig gebannten dämonischen Mächte.
de.wikipedia.org
Der Menschengeist steht ratlos und gebannt da vor seiner eigenen Schöpfung.
de.wikipedia.org
Die Menschen der Stadt sitzen derweil gebannt am Radio, um Neuigkeiten von der Rettungsaktion zu erfahren.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "gebannt" en otros idiomas

"gebannt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares