alemán » español

hochgeachtet, hoch geachtet ADJ.

I . achten [ˈaxtən] V. intr.

2. achten (beaufsichtigen):

II . achten [ˈaxtən] V. trans.

2. achten (befolgen):

ächten [ˈɛçtən] V. trans.

2. ächten (verdammen):

hoch achten, hoch|achten V. trans.

Ejemplos de uso para geachtet

sie ist dort hoch geachtet

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese sollte offen und hell sein und besonders die Unbeschwertheit des Wohnerlebens fördern, dabei wurde auch auf vermeintlich einfache Details wie Türgriffe und andere kleine Details geachtet.
de.wikipedia.org
Dies führt auch dazu, dass auf sparsamen Wasserverbrauch geachtet wird und zu Zeiten die Springbrunnen nur gegen einen Obolus geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Bei der Renovierung des Dachstuhls wurde sorgsam darauf geachtet, den Brutplatz der Fledermauskolonie zu erhalten – gleichzeitig wurden umfassende Vorkehrungen getroffen, um ein störfreies Wohnerlebnis für die Mieter zu garantieren.
de.wikipedia.org
Bei der Errichtung eines nachhaltigen Gebäudes wird außerdem auf die Vermeidung von Wärmebrücken geachtet.
de.wikipedia.org
Zum Schutz vor Gesundheitsbeeinträchtigungen sollte die Verschleppung des Stoppbades in den Fixierer vermieden und auf ausreichende Belüftung geachtet werden.
de.wikipedia.org
Gute Schweißarbeit wird in der deutschen Jägerschaft hoch geachtet.
de.wikipedia.org
Es wurde aber auf saubere Linienführung und gute Aerodynamik geachtet.
de.wikipedia.org
Bei der Typografie eines Romantextes beispielsweise wird auf einen gleichmäßigen und störungsfreien Lesefluss geachtet.
de.wikipedia.org
Von Beginn an wurde bei der Gestaltung der Erdfunkstelle Wert auf eine Bepflanzung mit ortstypischen Pflanzen geachtet.
de.wikipedia.org
Pfarrer würden zunehmend Verwaltungsbeamte und hätten kaum noch Zeit für direkte Seelsorge; zugleich würden weniger Pastoral- und Gemeindereferenten als Bezugspersonen oder Pfarrbeauftragte eingesetzt und fühlten ihre Kompetenzen nicht geachtet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "geachtet" en otros idiomas

"geachtet" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina