Traducciones de „ganaba“ en el diccionario español » alemán

I . ganar [gaˈnar] V. intr.

1. ganar (en el juego):

ganar

gewinnen

2. ganar (mejorar):

ganar en

gewinnen an +dat.

ganar en condición social

sich gesellschaftlich verbessern

¿qué esperas ganar con esto?

was erhoffst du dir davon?

con esto solo puedes salir ganando

das kann dir nur von Nutzen sein

llevas (todas) las de ganar coloq.

es sieht gut für dich aus!

II . ganar [gaˈnar] V. trans.

1. ganar (trabajando):

ganar

verdienen

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein

2. ganar:

ganar (jugando)

gewinnen

ganar (premio)

erringen

ganar (a alguien) a

besiegen +acus.

le he ganado 4 euros a los dados

ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

3. ganar:

ganar (adquirir)

gewinnen

ganar (libertad)

erlangen

ganar (conocimientos)

erwerben

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

ganar peso

zunehmen

ganar velocidad

schneller werden

4. ganar (llegar a):

ganar

erreichen

ganar la orilla

ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en

übertreffen an +dat.

6. ganar MILIT. (ciudad):

ganar

erobern

7. ganar (a una persona):

ganar

für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] V. v. refl. ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse

für sich gewinnen

3. ganar (loc.):

si no me sale, me la gano

wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Segundo en vuelta (haciendo de gregario), segundo en tour (todos vimos que ganaba facil) cuarto en vuelta (estaba requemado) y lo de este año ya es demasido!

www.biolaster.com

Hecho por un correcto dibujante que se ganaba su salario con lo indispensable, sin intentar la más mínima creatividad.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

O sea que en ecolocación le ganaba al más viejo.

dinorider.blogspot.com

Desde que tenia 10 años que solo ganaba pollitos en la quermese del colegio, no he ganado nada...

www.chicaperika.com

Esta vez sonrió porque ganaba en velocidad, generaba ventajas y los murmullos, por fin, eran de aprobación.

www.elenganche.es

Así, quien conseguía acertar con la anilla en el clavo, es decir, quien daba en el clavo, ganaba la partida.

erasmusv.wordpress.com

Sin embargo, esa especie, a pesar de las críticas en los editoriales de los periódicos y en los cocteles bogotanos, siempre ganaba las elecciones.

www.josedavidname.com

La verdad que lo padecí bastante, sacando el hecho de que me empape, por momentos el miedo me ganaba.

www.fabio.com.ar

En este contexto, el parqué madrileño ha conseguido igualarse a Francfort, que al cierre de sesión ganaba un 0,4 %.

www.invertia.com

Cuando yo vivía allí todos los días me ganaba una paliza y un rezongo.

www.um.es