alemán » español

Traducciones de „fällig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

fällig [ˈfɛlɪç] ADJ.

2. fällig (notwendig):

fällig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Umsteigen innerhalb von 35 Minuten wird vom System als Umsteigen erkannt, so dass der Basistarif nicht erneut fällig wird.
de.wikipedia.org
Wichtigste genealogische Quelle sind dann die anschließenden Tagzeiten, d. h. die aufgeschlüsselte Festlegung, wann bestimmte Teile der Kaufsumme fällig werden und an wen zu zahlen ist.
de.wikipedia.org
Für die Wirksamkeit einer Vorausabtretung ist nicht erforderlich, dass die Forderung, mithin ein schuldrechtlicher Anspruch, bereits besteht oder gar fällig ist.
de.wikipedia.org
Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt hatten die Gewerken die fälligen Rezeßgelder bezahlt.
de.wikipedia.org
Beim Werkvertrag hat der Werkunternehmer vorzuleisten, da seine Vergütung erst nach erbrachter Werkleistung fällig wird.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig geht er davon aus, dass Anleger aus amerikanischen Anleihen flüchten würden, womit eine Refinanzierung fälliger Kredite zusätzlich erschwert, wenn nicht unmöglich werden würde.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist auch die Courtage im Regelfall erst nach erfolgreichen Abschluss eines Verkaufs-, Miet- oder Pachtvertrages fällig.
de.wikipedia.org
Am Stephanstag war darüber hinaus eine Hühnerabgabe von jedem Besitztitel fällig, insgesamt also zwölf Hühner.
de.wikipedia.org
Die Tilgung dieser Anleihe wäre 2014 fällig gewesen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"fällig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina