Traducciones de „furth“ en el diccionario español » alemán

I . fuerte <fortísimo> [ˈfwerte] ADJ.

1. fuerte:

fuerte (resistente)

stark

fuerte (robusto)

robust

caja fuerte

Safe m o nt

moneda fuerte

starke Währung

hacerse fuerte

standhaft bleiben

ser fuerte de carácter

charakterstark sein

2. fuerte:

fuerte (musculoso)

kräftig

fuerte (musculoso)

stark

fuerte (gordo)

korpulent

3. fuerte:

fuerte (intenso)

heftig

fuerte (intenso)

stark

fuerte (sonido)

laut

fuerte (comida)

würzig

un azul fuerte

ein kräftiges Blau

un medicamento fuerte

ein starkes Medikament

un vino fuerte

ein schwerer Wein

ha sido un golpe muy fuerte para ella

das war für sie ein schwerer (Schicksals)schlag

4. fuerte (valiente):

fuerte

tapfer

5. fuerte:

fuerte (sólido)

stabil

fuerte (duro)

hart

fuerte (tela)

reißfest

6. fuerte:

fuerte (genio: difícil)

schwierig

fuerte (colérico)

aufbrausend

7. fuerte (poderoso):

fuerte

mächtig

8. fuerte (versado):

fuerte

gewandt

estar fuerte en matemáticas

sehr gut in Mathematik sein

9. fuerte (considerable):

fuerte

beträchtlich

una razón muy fuerte

ein schwerwiegendes Argument

estar fuerte de dinero

gut bei Kasse sein

10. fuerte:

fuerte (violento)

derb

fuerte (expresión)

grob

palabra fuerte

Kraftausdruck m

11. fuerte (terreno):

fuerte

unwegsam

12. fuerte LING.:

fuerte (vocal)

stark

fuerte (forma)

stammbetont

13. fuerte MILIT.:

fuerte

befestigt

hacerse fuerte

sich verschanzen

II . fuerte [ˈfwerte] SUST. m

1. fuerte (de una persona):

fuerte

Stärke f

2. fuerte MILIT.:

fuerte

Festung(sanlage) f

3. fuerte MÚS.:

fuerte

Forte nt

4. fuerte (auge):

fuerte

Höhepunkt m

en el fuerte del combate

in der Hitze des Gefechts

III . fuerte [ˈfwerte] ADV.

1. fuerte (en abundancia):

fuerte

viel

desayunar fuerte

reichhaltig frühstücken

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

fest

fuerte (con intensidad)

heftig

llueve fuerte

es regnet in Strömen

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

laut

furia [ˈfurja] SUST. f

1. furia (ira):

furia

Zorn m

furia

Wut f

2. furia (ímpetu):

furia

Wucht f

3. furia (persona):

furia

Furie f

estar hecho una furia

vor Wut rasen

4. furia coloq. (energía):

furia

Eifer m

con furia

wie verrückt

a toda furia

volle Pulle

5. furia (auge):

furia

Höhepunkt m

estar en plena furia

sehr angesagt sein

estar en plena furia

voll in Mode sein coloq.

furor [fuˈror] SUST. m

1. furor (ira):

furor

Wut f

furor

Zorn m

2. furor (ímpetu):

furor

Wucht f

3. furor (energía):

furor

Eifer m

4. furor (auge):

furor

Höhepunkt m

hacer furor

Furore machen

estar en furor

in Mode sein

5. furor (afición):

furor

Begeisterung f

furor poético

Furor m poeticus

tener furor por algo

ganz verrückt nach etw dat. sein

tiene furor por el fútbol

er/sie ist ein begeisterter Fußballfan

6. furor (locura):

furor

Tobsuchtsanfall m

7. furor MED.:

furor uterino

Nymphomanie f

fut [ˈfuð] SUST. m Méx. coloq. DEP.

fut (futbol)

Fußball m

fuste [ˈfuste] SUST. m

1. fuste (madera):

fuste

Holz nt

2. fuste:

fuste (vara)

Stange f

fuste (de una lanza)

Schaft m

3. fuste ARQUIT.:

fuste

Säulenschaft m

4. fuste:

fuste (importancia)

Bedeutung f

fuste (sustancia)

Gehalt m

fuste (de una persona)

Format nt

de poco fuste

unbedeutend

de poco fuste (persona)

charakterlos

de poco fuste (discurso)

nichts sagend

5. fuste (arzón):

fuste

Sattelbaum m

fuete [ˈfwete] SUST. m amer. (látigo)

fuete

Peitsche f

furtivo (-a) [furˈtiβo, -a] ADJ.

furtivo (-a)

heimlich

cazador furtivo

Wilderer m

furbo ADJ.

Entrada creada por un usuario

furbo (-a) Arg. coloq.

betrügerisch

furbo (-a) Arg. coloq.

verlogen

fuet SUST.

Entrada creada por un usuario

fuet m GASTR.

dünne katalanische Dauerwurst f