Traducciones de „frialdad“ en el diccionario español » alemán

frialdad [frjal̩ˈdað ] SUST. f

1. frialdad (frío):

frialdad

Kälte f

2. frialdad (despego):

frialdad

Distanziertheit f

me trató con frialdad

er/sie war mir gegenüber sehr kühl

3. frialdad (impasibilidad):

frialdad

Gleichgültigkeit f

4. frialdad:

frialdad (falta de sentimientos)

Gefühlskälte f

frialdad (frigidez)

Frigidität f

5. frialdad:

frialdad (estilo)

Ausdruckslosigkeit f

frialdad (del ambiente)

Kälte f

frialdad (del ambiente)

Unpersönlichkeit f

Ejemplos de uso para frialdad

me trató con frialdad

er/sie war mir gegenüber sehr kühl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Las clases sociales las actitudes los miedos la frialdad todos es capturado en este film.

kalichevida.blogspot.com

O cuando crece la indignación, ante la frialdad de algún ajusticiamiento.

misionesparatodos.com

Esta frialdad del agua puede también producir enormes granizos en la vecindad del tornado, lo que debe ser un signo de alerta.

www.angelfire.com

Cómo explicar su frialdad, su ausencia de sentimientos de culpabilidad, su nulo arrepentimiento?

macarenahenriksdatter.blogspot.com

Te pido que olvides mi falta de fe y frialdad y que perdones a todos los que te ofenden.

nuevoamanecer2012.wordpress.com

Las segundas son más críticas, pero como su impacto lo veremos a largo plazo, las podemos tomar con relativa frialdad.

improsofia.wordpress.com

En la frialdad de los números, el kirchnerismo, dentro de todo, no salió tan lesionado como se presume.

americalatinaunida.wordpress.com

Algo que pusiese en tela de juicio la abominable frialdad de un padre por el destino de su hijo.

ficcionbreve.org

Fingí no sentir su ausencia y sé que mi frialdad sorprendió a muchos; sólo mi madre pudo vislumbrar mi dolor.

zambullida.wordpress.com

Cada vez que tocaba alguna parte de su cuerpo la estremecía su frialdad.

www.laverdadyotrasmentiras.com