Traducciones de „franqueza“ en el diccionario español » alemán

franqueza [fraŋˈkeθa] SUST. f

1. franqueza (sinceridad):

franqueza

Aufrichtigkeit f

franqueza

Offenheit f

admitir algo con franqueza

etw unumwunden zugeben

2. franqueza (generosidad):

franqueza

Großzügigkeit f

3. franqueza (familiaridad):

franqueza

Vertrautheit f

no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor

ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten

4. franqueza (exención):

franqueza

Freiheit f

Ejemplos de uso para franqueza

admitir algo con franqueza

etw unumwunden zugeben

hablar con franqueza

offen sprechen

no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor

ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Necesitas una pareja sólida que te apoye en los momentos difíciles y que sepa apreciar y entender tu franqueza.

damadesalot.wordpress.com

No habló a todos sus compaleros de gestión con la misma franqueza.

vidabinaria.blogspot.com

Contemplar con franqueza nuestras limitaciones y dejar nuestras autosuficiencias personales o comunitarias, es absolutamente necesario y saludable.

www.camineo.info

Carecen de la franqueza del papel y el acetato, cuyo deterioro podemos detectar a tiempo y, de alguna forma, rescatar el contenido.

carlosfelice.com.ar

Me contó todo lo que sabía con la mayor franqueza imaginable.

misteriosyciencia.blogspot.com

Franqueza está vinculado a libertad, generosidad y también a sinceridad.

fpnmadrid.wordpress.com

Ante todo, no hay ninguna franqueza que deba ser perdonada.

rolandoastarita.wordpress.com

La palma de la mano abierta, esto significa: sinceridad, franqueza, e inocencia.

www.foroenpositivo.com

Me gusta mucho la franqueza tan evidente de los americanos.

liberalismodemocratico.wordpress.com

La búsqueda de la fidelidad, franqueza y amistad está por encima del volumen de la venta, sostiene.

www.buenosnegocios.com