Traducciones de „fortuno“ en el diccionario español » alemán

fortuna [forˈtuna] SUST. f

1. fortuna (suerte):

fortuna

Glück nt

por fortuna (afortunadamente)

glücklicherweise

por fortuna (afortunadamente)

zum Glück

por fortuna (por casualidad)

zufällig(erweise)

hacer fortuna (persona)

sein Glück machen

hacer fortuna (persona)

es zu etwas bringen

hacer fortuna (cosa)

einen Siegeszug antreten

probar fortuna

sein Glück versuchen

tener fortuna en

Glück haben bei/in +dat.

2. fortuna (destino):

fortuna

Schicksal nt

golpe de fortuna (próspero)

Fügung des Schicksals

golpe de fortuna (adverso)

Schicksalsschlag m

3. fortuna (capital):

fortuna

Vermögen nt

fortunas

Besitztümer nt pl

sin fortuna

unvermögend

amasar una fortuna

ein Vermögen anhäufen

su voz era su fortuna

seine/ihre Stimme war sein/ihr Kapital

4. fortuna (éxito):

fortuna

Erfolg m

su propuesta no tuvo fortuna

sein Vorschlag fand keinen Anklang

esta expresión ha hecho fortuna y se ha acabado imponiendo

dieser Ausdruck hat sich erfolgreich durchgesetzt

5. fortuna (tempestad):

fortuna

Sturm m

el barco corrió fortuna

das Schiff geriet in Seenot

fortín [forˈtin] SUST. m

1. fortín (fuerte):

fortín

kleine Festung(sanlage) f

2. fortín (defensa):

fortín

Schanze f

gatuno (-a) [gaˈtuno, -a] ADJ.

gatuno (-a)

Katzen-

gatuno (-a)

katzenhaft

chotuno (-a) [ʧoˈtuno, -a] ADJ.

chotuno (-a) (cabrito que mama)

neugeboren

chotuno (-a) (cordero enfermizo)

schwächlich

oler a chotuno

(wie ein Bock) stinken

Neptuno [nepˈtuno] SUST. m t. ASTR.

Neptuno

Neptun m

Neptuno elev.

Meer nt

forofo (-a) [foˈrofo, -a] SUST. m (f)

forofo (-a)

Fan m

formón [forˈmon] SUST. m (escoplo)

formón

Beitel m

formón de carpintero

Stechbeitel m

forero (-a) [foˈrero, -a] SUST. m (f) INET.

forero (-a)

Forumsbenutzer(in) m (f)

foráneo (-a) [foˈraneo, -a] ADJ.

1. foráneo (de otro lugar):

foráneo (-a)

fremd

2. foráneo (extraño):

foráneo (-a)

fremdartig

forro SUST.

Entrada creada por un usuario

forro (-a) (m(f)) Arg. pey. vulg.

Idiot(in) (m(f)) pey. coloq.

forro (-a) (m (f)) Arg. pey. vulg.

Trottel(in) (m(f)) pey. coloq.

forro (-a) (m (f)) Chile pey. coloq.

vulgäre Person