español » alemán

Traducciones de „fofoca“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

sofocar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
foca: sustantivo
sofoco: sustantivo
fofo: adjetivo y adverbio
fofoque: sustantivo
formica: sustantivo
sofocón: sustantivo
bifocal: adjetivo y adverbio
focal: adjetivo y adverbio
forofo: sustantivo
focha: sustantivo
caroca: sustantivo
broca: sustantivo
troca: sustantivo
reoca: sustantivo
bloca: sustantivo
época: sustantivo
maloca: sustantivo
yudoca: sustantivo
minoca: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: sofocar , fofo , sofoco , foca , bifocal , sofocón , formica , fofoque , miloca , bicoca , minoca , yudoca , maloca , época , bloca , reoca , troca , broca , caroca , focha , forofo y/e focal

I . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] V. trans.

1. sofocar (asfixiar):

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese)

sofocar (impedir que progrese)

sofocar (fuego)

sofocar (fuego)

sofocar (revolución)

im Keim ersticken

sofocar (revolución)

zum Erliegen [o. Stillstand] bringen

sofocar (epidemia)

sofocar (epidemia)

Einhalt gebieten +dat.

3. sofocar (avergonzar):

schamrot werden lassen

rot anlaufen lassen

4. sofocar (enojar):

zur Weißglut bringen coloq.

II . sofocar <c → qu> [sofoˈkar] V. v. refl. sofocarse

1. sofocar (ahogarse):

in Atemnot geraten

keine Luft (mehr) bekommen

2. sofocar (sonrojar):

3. sofocar:

sofocarse (excitarse)

sofocarse (excitarse)

sich echauffieren elev.

sofocarse (enojarse)

zornig hochfahren

sofocarse (enojarse)

foca [ˈfoka] SUST. f

1. foca ZOOL.:

foca

Robbe f

foca

Seehund m

2. foca (piel):

foca

3. foca pey. (gordo):

foca

sofoco [soˈfoko] SUST. m

1. sofoco:

sofoco (asfixio)

sofoco (asfixio)

Erstickungsgefühl nt

sofoco (después de un esfuerzo)

Kurzatmigkeit f

le dio un sofoco tremendo

er/sie bekam einen schrecklichen Erstickungsanfall

2. sofoco (excitación):

Ärger m

3. sofoco (en la menopausia):

fofo (-a) [ˈfofo, -a] ADJ.

fofo (-a)

fofo (-a)

ich habe Speck angesetzt

fofoque [foˈfoke] SUST. m NÁUT.

Klüver m

formica® [forˈmika] SUST. f sin pl

sofocón [sofoˈkon] SUST. m coloq.

1. sofocón (enojo):

(Riesen)ärger m

provocar un sofocón

einen Riesenärger verursachen

2. sofocón (excitación):

Zorn m

Wut f

me entró un sofocón increíble

ich bekam einen unheimlichen Wutanfall

bifocal [bifoˈkal] ADJ.

focal [foˈkal] ADJ.

fokal

distancia focal

forofo (-a) [foˈrofo, -a] SUST. m (f)

forofo (-a)

Fan m

focha [ˈfoʧa] SUST. f ZOOL.

caroca [kaˈroka] SUST. f

1. caroca (decorado):

Straßendekoration f (bei Festzügen)

2. caroca LIT., TEAT. (género):

Posse f

broca [ˈbroka] SUST. f

1. broca TÉC.:

Bohrer m

2. broca (clavo):

Zwecke f

3. broca (carrete):

Spule f

troca [ˈtroka] SUST. f

1. troca:

troca Méx., Nic. (camión de carga)

troca El Salv. (camioneta)

Pick-up m

2. troca Perú coloq. (prostíbulo):

Bordell nt

reoca [rreˈoka] SUST. f

ser la reoca coloq.

spitzenklasse sein

ser la reoca coloq.

bloca [ˈbloka] SUST. f

Spitze in der Mitte eines Schutzschildes

época [ˈepoka] SUST. f

Epoche f

época (período)

época (período)

Zeitabschnitt m

época industrial

Industriezeitalter nt

época de las lluvias

muebles de época

Stilmöbel nt pl

desde aquella época no nos hemos vuelto a ver

seit jener Zeit haben wir uns nicht mehr gesehen

es la época más calurosa del año

das ist die wärmste Jahreszeit

en aquella época no se había inventado todavía el cine

damals gab es das Kino noch nicht

en el baile de disfraces había muchos trajes de época

auf dem Maskenball gab es viele historische Trachten

los coches de época son muy apreciados

Oldtimer sind sehr beliebt

fue un invento que hizo época

das war eine Epoche machende Erfindung

maloca [maˈloka] SUST. f

1. maloca Arg., Chile, Urug. (ataque inesperado de indios):

Indianerüberfall m

Überraschungsangriff m der Indianer

2. maloca Bol., Col. (guarida de indios salvajes):

Unterschlupf m wilder Indianer

3. maloca AmS (invasión en tierras de indios):

Vernichtungsfeldzug m in Indianerland

yudoca, judoka [ɟuˈðoka] SUST. mf DEP.

Judoka mf

minoca [miˈnoka] SUST. f regio.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina