Traducciones de „fingido“ en el diccionario español » alemán

fingido (-a) [fiŋˈxiðo, -a] ADJ.

fingido (-a)

vorgetäuscht

fingido (-a)

fingiert

fingido (-a) (respuesta, persona)

falsch

I . fingir <g → j> [fiŋˈxir] V. intr., trans.

fingir

vortäuschen

fingir

fingieren

fingir (enfermedad)

simulieren

fingir (enfermedad)

vortäuschen

fingir (sentimiento)

heucheln

II . fingir <g → j> [fiŋˈxir] V. v. refl.

fingir fingirse:

fingirse

sich ausgeben für +acus.

fingirse el muerto

sich tot stellen

fingirse un amigo

vorgeben, ein Freund zu sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero sólo son síntomas, y pueden ser insignificantes o fingidos.

sierranortedigital.com

Quiere saber qué es lo que se esconde tras ese esfuerzo aparentemente limitado, tras esa fingida simpleza.

criticacreacion.wordpress.com

Nuestro mismo cerebro no distingue si un sentimiento está siendo fingido o no, por lo que eso no altera los resultados del experimento.

www.notinor.com

No se trata de una seriedad forzada ni una religiosidad fingida.

thegospelcoalition.org

Engañar, también es inducir a alguien a tener por cierto lo que no lo es, valiéndose de palabras o de obras aparentes y fingidas.

www.tiempodevictoria.com.ar

Y finalmente, ese ejército de mendigos, robustos y sanos, que esconden su pereza tras una enfermedad fingida.

danielfuente.blogspot.com

Ustedes saben, la que todos hemos fingido que no estaba allí para poder participar en el juego fingiendo ser humanos.

ochorecintossagrados.info

Hay un fingido menosprecio de todas las cosas que, de hecho, los hombres toman más en serio, de todas las cosas más inmediatas.

www.nietzscheana.com.ar

Siempre el consenso fue fruto de representaciones prestadas, fingidas y por último con una alta dosis de traiciones.

www.diariomardeajo.com.ar

Aunque no todo es reprochable en este epílogo fingido.

granadablogs.com