Traducciones de „festziehen“ en el diccionario alemán » español

fest|ziehen

festziehen irreg. V. trans.:

festziehen

asegurar, fijar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Aufspringen der zahlreichen Sitzgurte bei der Landung wurde damit begründet, dass die Passagiere diese für die Landung nicht ordentlich festgezogen hatten.

de.wikipedia.org

Der Knoten wird an den beiden Schlingen festgezogen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schraubenzieher hatte das Einziehen bzw. Festziehen einer Holzschraube im Holz zum Ursprung.

de.wikipedia.org

Ein Anfeuchten der Schnur erleichtert das Festziehen des Knotens.

de.wikipedia.org

Vor dem Hintergrund des Verbots bestimmter Hinterbeingamaschen ab 2021, die extrem festgezogen werden können, kamen im Rahmen der Pressekonferenz Fragen hierzu auf.

de.wikipedia.org

Die Zwangsjacke wird dann zuerst auf dem Rücken verschlossen, indem zahlreiche Gurte geschlossen und festgezogen werden, die Zwangsjacke liegt dadurch eng am Oberkörper an.

de.wikipedia.org

Für jede Verbindung gibt es einen fernbedienbaren Fangriegel, der beide Elemente zunächst locker verbindet und danach festgezogen wird.

de.wikipedia.org

Anschließend werden die Enden durch die in der Mitte gebildete Schlaufe gesteckt und festgezogen.

de.wikipedia.org

Zum Binden und Festziehen bieten sich schlanke Elektroschraubendreher an.

de.wikipedia.org

Dazu musste der Statik-Gurt erst gelockert werden, und danach wieder festgezogen.

de.wikipedia.org