Traducciones de „Ferkel“ en el diccionario alemán » español

Ferkel <-s, -> [ˈfɛrkəl] SUST. nt

1. Ferkel ZOOL.:

Ferkel

lechón m

2. Ferkel coloq. (Mensch):

Ferkel

cochino(-a) m (f)

Ferkel

guarro(-a) m (f)

ferkeln V. intr.

1. ferkeln ZOOL.:

ferkeln

parir [o tener cochinillos] (la cerda)

2. ferkeln coloq. pey.:

ferkeln (Dreck machen)

hacer cochinadas

ferkeln (stärker)

hacer guarradas [o el guarro]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Königin lässt ihn ein Schwein und ein Ferkel nehmen.

de.wikipedia.org

Somit wird nicht auf die Holzspäne hingewiesen, über denen das Ferkel brät, sondern auf das noch junge Alter.

de.wikipedia.org

Das Ferkel wird von den Küchengehilfen ergriffen und abgeführt.

de.wikipedia.org

Nach einem kleinen Schläfchen schlägt sie die Augen auf und muss erkennen, dass die weiße Sau schwarze Ferkel geworfen hat, was Unglück bedeuten soll.

de.wikipedia.org

Damit verbessern sich die Sauerstoffreserven und die Zahl der tot geborenen Ferkel wird reduziert.

de.wikipedia.org

Begonnen wurde mit fünfzehn verschiedenen Eberlinien, für die eine Leistungsprüfung auf geborene und abgesetzte Ferkel pro Wurf mit Gewichtsfeststellung durchgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Die weißen Säue, die schwarze Ferkel zur Welt bringen, werden immer mehr.

de.wikipedia.org

Hauptsymptome sind Aborte und die Geburt lebensschwacher Ferkel.

de.wikipedia.org

So macht er sie unwissentlich betrunken und er meint, die ganzen Hühner wären nun tot, weil sie sich vor dem Ferkel erschreckt hatten.

de.wikipedia.org

Nut wurde teilweise auch als „Himmelskuh“ abgebildet, wobei die vier Hufe die Himmelsrichtungen symbolisierten, oder als Sau mit ihren Ferkeln.

de.wikipedia.org