Traducciones de „feinherb“ en el diccionario alemán » español

Feinheit¹ <-, ohne pl > SUST. f

1. Feinheit (Beschaffenheit, Qualität):

Feinheit

fineza f

Feinheit

finura f

2. Feinheit (Vornehmheit):

Feinheit

distinción f

Feinheit

refinamiento m

feinporig ADJ.

feinporig

de poro fino

fein [faɪn] ADJ.

1. fein:

fein (zart)

fino, delicado

fein (Strich)

delgado

fein (Gewebe)

fino

feine Unterschiede

pequeñas diferencias

2. fein:

fein (Sand, Staub, Regen)

menudo

fein (Nebel)

poco espeso

fein gemahlen

bien molido

fein geschnitten (klein)

cortado en trozos pequeños

fein geschnitten (dünn)

cortado en trozos finos

3. fein:

fein (exquisit)

exquisito

fein (erlesen)

selecto

das Feinste vom Feinsten

lo mejorcito

dieser Wein ist vom Feinsten

este es un vino selecto

4. fein:

fein (feinsinnig)

fino

fein (vornehm)

fino, distinguido

fein (elegant)

elegante, refinado

du bist dir wohl zu fein dafür

te crees demasiado fino para esto

er hat sich fein gemacht

se ha puesto de punta en blanco coloq.

5. fein (genau):

fein

preciso, exacto

fein säuberlich

nítidamente

eine feine Nase haben

tener un olfato muy fino

ein feines Gehör haben

tener un oído muy fino

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

ahí se puede ajustar la temperatura con mucha precisión

6. fein coloq. (erfreulich, anständig):

fein

bueno

fein!

¡maravilloso!

fein, dass du wieder da bist

qué bien que ya hayas vuelto

7. fein (Wend):

er ist jetzt fein heraus

le han salido bien las cosas

ein feiner Kerl

un gran tipo

feinfühlig ADJ.

feinfühlig

sensible

feinfühlig

delicado

feinkörnig ADJ.

feinkörnig

de grano fino

feindselig [ˈ-ze:lɪç] ADJ.

feindselig

hostil

feindselig

enemigo