Traducciones de „falzen“ en el diccionario alemán » español

falzen [ˈfaltsən] V. trans.

1. falzen (Papier):

falzen

plegar

2. falzen (Holz):

falzen

ensamblar

Falz <-es, -e> [falts] SUST. m

1. Falz (Buchbinderei):

Falz

pliegue m

2. Falz:

Falz TÉC.

encaje m

Falz ARQUIT.

renvalso m

Falz (Kerbschnitt)

muesca f

Falz (Kerbschnitt)

rebajo m

fälzen V.

Entrada creada por un usuario

fälzen trans. Holzarbeit

renvalsar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Falzbruch ist durch das Falzen mit dem Schwert allerdings genauer.

de.wikipedia.org

Sind die Papierbogen im letzten Falzwerk auf das vorgesehene Endformat gefalzt, werden sie über Transportbänder weiter in einen Kreuzausleger oder direkt dem nächsten Arbeitsprozess zugeführt.

de.wikipedia.org

Falzt man den Bogen jetzt wieder auf, ergeben die einzelnen Brüche die Form nebeneinander liegender Kreuze.

de.wikipedia.org

Beim Kreuzfalz wird der Bogen mehrfach im rechten Winkel gefalzt.

de.wikipedia.org

Die Membran ist so konstruiert, dass sie größere temperaturbedingte Dehnungen aufgrund der Materialeigenschaften und zweckmäßig angeordneten Falzen und Sicken aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Planobogen müssen zuerst geschnitten und danach gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Der Wickelfalz ist eine Form des Parallelfalzes, bei der zwei oder mehrere gleich breite Teile des Falzbogens ohne Richtungswechsel um ein Bogenteil gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung besteht in der Regel (ab einer bestimmten Seitenanzahl, je nach Druckmaschine) aus mehreren Zeitungsbüchern, die hintereinander gelegt und noch einmal gefalzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Stanzen und Bedrucken wurde der Karton gefalzt, geklebt und flach gefaltet, gestempelt und umreift.

de.wikipedia.org

Damit die Seiten nach dem Falzen in der richtigen Reihenfolge und Orientierung erscheinen, müssen sie teilweise auf dem Kopf stehend gedruckt werden.

de.wikipedia.org