Traducciones de „existencias“ en el diccionario español » alemán

existencia [eˠsisˈteṇθja] SUST. f

1. existencia (vida):

existencia

Existenz f

existencia

Leben nt

2. existencia FILOS.:

existencia

Dasein nt

existencia

Existenz f

3. existencia (subsistencia):

existencia

Existenz f

existencia

Lebensunterhalt m

4. existencia pl COM.:

existencias

Vorrat m

existencias

(Lager)bestände m pl

en existencias

vorrätig

liquidación de existencias

Ausverkauf m

agotar las existencias

den Lagerbestand räumen

renovar las existencias

das Lager wieder auffüllen

en tanto haya existencias

solange der Vorrat reicht

existencia SUST.

Entrada creada por un usuario

existencia f

Vorhandensein nt

Ejemplos de uso para existencias

existencias

Vorrat m

en existencias

vorrätig

liquidar existencias

ausverkaufen

estado de las existencias

Bestandslage f

reducción de las existencias

Lagerabbau m

en tanto haya existencias

solange der Vorrat reicht

nuestras existencias disminuyen rápidamente

unser Warenvorrat nimmt rasch ab

renovación de existencias ECON.

Lagerbestandsauffüllung f

reposición de existencias

Lagerergänzung f

liquidación de existencias

Ausverkauf m

agotar las existencias

den Lagerbestand räumen

renovar las existencias

das Lager wieder auffüllen

aumento de existencias ECON.

Lagerbestandserhöhung f

falta de existencias

Fehlbestand m

variación de existencias COM.

Lagerbestandsveränderung f

existencias en efectivo

Barbestand m

acumulación de existencias

Lagerhaltung f

inventario de existencias

Lagerbestandsaufnahme f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Muxos apapachos por si se os han acabado las existencias.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Hay existencias que no alcanzan para una biografía, y entonces los libros deben arbolarse de anécdotas.

www.andes.missouri.edu

Existencias malignas y dañinas que, para colmo, terminan propagando políticas que los perjudican incluso a ellos mismos.

lucascarrasco.blogspot.com

En tanto pensamos que somos una entidad monolítica estamos sufriendo una confusión existencias, y esa confusión causa parálisis.

www.tora.org.ar

Vosotros mismos os signáis el camino de la ascensión en cada una de vuestras existencias.

www.despertardivino.cl

Esto que coliga concentra al hombre a solicitarlo real y efectivo como existencias.

www.heideggeriana.com.ar

En un espacio sin figuración nos muestra un batallar de muchas existencias.

www.latarde.com

Así nos han mantenido subsumidas en la completa ignorancia de nuestras existencias, divididas entre nosotras, en la competencia y en la envidia.

grupodemujeresixchel.blogspot.com

Dicha correspondencia se establece entre las existencias y no, en cambio, directamente, en el terreno eidético.

foroedu.com

Las prácticas de los chamanes siberianos intentan recuperar las existencias pasadas.

www.kalathos.com