Traducciones de „etopía“ en el diccionario español » alemán

ectopia [ekˈtopja] SUST. f MED.

ectopia

Spaltbildung f

ectopia

Ektopie f

utopía [utoˈpia] SUST. f, utopia [uˈtopja] SUST. f

utopía

Utopie f

la ’utopía’ de Moro

Thomas Mores ’Utopia’

etopeya [etoˈpeɟa] SUST. f LING.

etopeya

Verhaltensbeschreibung f

copia [ˈkopja] SUST. f

1. copia:

copia (de un escrito)

Kopie f

copia (de un escrito)

Abschrift f

copia (al carbón)

Durchschlag m

copia (al carbón)

Durchschrift f

copia certificada

beglaubigte Kopie

copia en limpio

Reinschrift f

copia en papel carbón

Durchschlag m

copia pirata

Raubkopie f

copia simple

einfache Abschrift

copia de seguridad INFORM.

Sicherheitskopie f

copia de la sentencia DER.

Urteilsausfertigung f

2. copia ARTE:

copia (imagen)

Abbild nt

copia (réplica)

Kopie f

copia (réplica)

Nachbildung f

copia (réplica)

Abklatsch m pey.

3. copia FOTO:

copia

Abzug m

¿puedes hacerme una copia de esta fotografía?

kannst du mir einen Abzug von diesem Foto machen?

4. copia CINE:

copia

Kopie f

sacar una copia de

eine Kopie ziehen von +dat.

5. copia TIPOGR.:

copia

Exemplar nt

6. copia elev. (abundancia):

copia de

Fülle f von +dat.

copia de

große Menge f von +dat.

una gran copia de razones

eine Fülle von Gründen

inopia [iˈnopja] SUST. f

inopia

Bedürftigkeit f

inopia

Mittellosigkeit f

inopia

Armut f

estar en la inopia fig.

zerstreut sein

etnia [ˈeðnja] SUST. f

1. etnia (grupo de individuos):

etnia

Ethnie f

etnia

Stamm m

2. etnia (pueblo):

etnia

Volk nt

tapia [ˈtapja] SUST. f

tapia (pared)

Lehmwand f

tapia (de jardín)

Gartenmauer f

ser sordo como una tapia, estar más sordo que una tapia

stocktaub sein

Etiopía [etjoˈpia] SUST. f

Etiopía

Äthiopien nt

sinopia [siˈnopja] SUST. f ARTE

sinopia

Sinopie f