español » alemán

I . estar [esˈtar] irreg. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

12. estar (con ‘que’):

estoy que no me tengo
ich bin fix und fertig
está que trina
er/sie ist außer sich dat.

14. estar (comportarse):

(no) saber estar
sich (nicht) zu benehmen wissen

15. estar (loc.):

a las 10 en casa, ¿estamos?
du bist um 10 Uhr zu Hause, verstanden?

II . estar [esˈtar] irreg. V. v. refl. estarse

Mostrar la tabla de conjugación

1. estar (hallarse):

estar
sein
estar
sich aufhalten

estar V.

Entrada creada por un usuario

estar desgraciado

Entrada creada por un usuario

estar quemado

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para estar

estar como [o estar hecho] un acordeón coloq.
sehr zerknittert sein
estar hecho [o estar como] una rosa coloq.
wie das blühende Leben aussehen
estar ubicado amer.
sich befinden
estar chingado
hinüber sein
estar achicharrado (persona)
vor Hitze umkommen
estar acelerado coloq.
sehr hektisch sein
estar anclado
vor Anker liegen
estar maldispuesto
sich unwohl fühlen
estar moña
betrunken sein
estar afiebrado
Fieber haben
estar offside
sich im Abseits befinden
estar tumbado
liegen
estar mochales
bekloppt sein
estar achacoso
kränkeln
estar zumbado coloq.
spinnen
estar inapetente
unter Appetitlosigkeit leiden
estar jubiloso
überglücklich sein
estar barrenado
übergeschnappt sein
estar tieso coloq.
pleite [o. abgebrannt] sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Cenamos temprano, porque a la hora punta íbamos a estar todos trabajando.
mujergorda.bitacoras.com
Alguien parece estar interesado en borrarnos del mapa, a cualquier precio.
www.davidparcerisapuig.com.ar
Ya no es cuestión de pendientes, es q la gente es nenos fisonomista q un topo y les encanta hablar x no estar callados.
www.baseecho.com
A finales del invierno o principios de la primavera, abriré los sucos para eliminar con esa acción las hierbas que puedan estar compitiendo con él.
elhuerto20.wordpress.com
Cumplir las órdenes que le den los demás empleados del establecimiento, debiendo estar inmediatamente bajo las órdenes del bedel.
www.guspepper.net
Ya no podemos estar en posiciones radicalistas.
udual.wordpress.com
Esperamos fotos de ambas con sus bebes y ojala podamos estar en contacto más seguido a través de esta via.
laoctava.elaleph.com
El lema de la cartela significa que la muerte es inevitable y hay que estar preparado para ella.
www.educathyssen.org
Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.
www.lapequecomeflor.com
Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.
www.mihoroscopodehoy.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "estar" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares