Traducciones de „esquitacion“ en el diccionario español » alemán

equitación [ekitaˈθjon] SUST. f sin pl

equitación

Reitkunst f

equitación

Reitsport m

equitación (montar)

Reiten nt

escuela de equitación

Reitschule f

esquinado (-a) [eskiˈnaðo, -a] ADJ.

1. esquinado (objeto):

las cajas estaban esquinadas

die Kisten lagen über Eck

2. esquinado (persona):

esquinado (-a)

spröde

esquinado (-a)

ungesellig

esquiador(a) [eskjaˈðor(a)] SUST. m(f)

esquiador(a)

Skiläufer(in) m (f)

esquiador acuático

Wasserskiläufer m

esquiador de fondo

Langläufer m

esquinazo [eskiˈnaθo] SUST. m coloq.

esquinazo

Hausecke f

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

jdn versetzen

dar esquinazo a alguien (dejar plantado)

jdn im Stich lassen

dar esquinazo a alguien (rehuir)

jdm (auf der Straße) ausweichen

dar esquinazo a alguien (rehuir)

jdm aus dem Weg gehen

esquilador(a) [eskilaˈðor(a)] SUST. m(f) AGR.

esquilador(a)

Schafscherer(in) m (f)

esquematización [eskematiθaˈθjon] SUST. f sin pl

esquematización

schematische Darstellung f

I . esquivar [eskiˈβar] V. trans.

1. esquivar (golpe):

esquivar

ausweichen +dat.

esquivar un golpe

einem Schlag ausweichen

2. esquivar (problema, encuentro):

esquivar

vermeiden

esquivar

umgehen

3. esquivar (a alguien):

esquivar a

ausweichen +dat.

esquivar a

aus dem Weg gehen +dat.

II . esquivar [eskiˈβar] V. v. refl.

esquivar esquivarse:

esquivarse

sich drücken vor +dat.

I . esquimal [eskiˈmal] ADJ.

esquimal

eskimoisch

perro esquimal

Eskimohund m

perro esquimal

Husky m

II . esquimal [eskiˈmal] SUST. mf

esquimal

Eskimo(Eskimofrau) m (f)

I . esquinar [eskiˈnar] V. intr.

esquinar

eine Ecke bilden

II . esquinar [eskiˈnar] V. trans.

1. esquinar (objetos):

esquinar

über Eck legen

2. esquinar (maderos):

esquinar

rechtwinklig zuschneiden

III . esquinar [eskiˈnar] V. v. refl.

esquinar esquinarse:

esquinarse con

sich verfeinden mit +dat.

esquilar [eskiˈlar] V. trans.

esquilar (ovejas)

scheren

esquilar (perros)

trimmen

esta tarde iré a que me esquilen

heute Nachmittag gehe ich zum Friseur

hoy sí que te han esquilado bien

heute hat der Friseur dich mächtig gestutzt

esquirol [eskiˈrol] SUST. mf

esquirol

Streikbrecher(in) m (f)

esquileo [eskiˈleo] SUST. m

1. esquileo (acción):

esquileo

Schur f

esquileo

Scheren nt

2. esquileo (época):

esquileo

Schurzeit f

3. esquileo:

esquileo (lugar)

Schurstall m

esquileo (al aire libre)

Schurplatz m

esquibob [eskiˈβoβ ] SUST. m DEP.

esquibob

Skibob m

I . esquizoide [eskiˈθoi̯ðe] ADJ. PSICO.

esquizoide

schizoid

II . esquizoide [eskiˈθoi̯ðe] SUST. mf

esquizoide

Schizoide(r) f(m)

esquiladero [eskilaˈðero] SUST. m AGR.

esquiladero

Scherstall m

esquiladero

Schurstelle f

esquiladora [eskilaˈðora] SUST. f AGR.

esquiladora

Schermaschine f

esquenanto [eskeˈnan̩to] SUST. m BOT.

esquenanto

Kamelgras nt