Traducciones de „esparcir“ en el diccionario español » alemán

I . esparcir <c → z> [esparˈθir] V. trans.

1. esparcir (cosas):

esparcir

streuen

esparcir

ausstreuen

esparcir

verstreuen

tenía los apuntes esparcidos por el suelo

seine/ihre Unterlagen waren über den ganzen Boden verstreut

el viento ha esparcido los papeles de la mesa

der Wind hat die Papiere vom Tisch geweht

2. esparcir (líquido):

esparcir

versprengen

3. esparcir (mancha):

esparcir

größer machen

4. esparcir (noticia):

esparcir

verbreiten

5. esparcir (distraer):

esparcir el ánimo

sich zerstreuen

II . esparcir <c → z> [esparˈθir] V. v. refl. esparcirse

1. esparcir (cosas):

esparcirse

ausgestreut [o. verstreut] werden

2. esparcir (noticias):

esparcirse

sich verbreiten

3. esparcir (distraerse):

esparcirse

sich zerstreuen

¿qué haces para esparcirte?

was machst du als Zeitvertreib?

Ejemplos de uso para esparcir

esparcir el ánimo

sich zerstreuen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esparcimos el contenido del mortero y completamos hasta cubrir las berenjenas con agua.

desiki-cocinillas.blogspot.com

Su camioneta sale tan rápido que el olor a goma quemada se esparce por el aire, según los cronistas presentes.

www.revistadinamo.com

Estos procesos son fáciles de reconocer a simple vista, observando el cielo en los días en que se esparcen los aerosoles (chemtrails).

lasalasdelashormigas.com

Para entrar más de lleno en este asunto, conviene explicar que la mente humana absorbe y esparce energías, positiva y negativa.

eduardodavidlopezespinosa.blogspot.com

Antes de que el compuesto orgánico se aplique al suelo, mejora sus nutrientes esparciendo un poco de ceniza.

www.labioguia.com

Tiene una textura liviana que se esparce rapidísimo y se absorbe en segundos.

www.love-me-do.com.ar

De esa manera me ayudas a crecer y esparcir mi contenido.

zabeton.blogspot.com

La agricultura parece haber sido inventada varias veces en lugares diferentes, esparciéndose por todo el mundo en los años intermedios.

esencia21.wordpress.com

Sin embargo, conviene no confundirlo porque esparcirlo por un camino convertiría esa zona en algo similar a un campo de minas muy peligroso.

cultivandocultivos.wordpress.com

Las ramas de los árboles habían sido arrancadas y esparcidas en pedazos.

www.culturamarcial.com.ar