español » alemán

español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

esclusa: sustantivo
excusa: sustantivo
escudar: I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
escucha: sustantivo
escurra: sustantivo
escuela: sustantivo
percusa: sustantivo
escudo: sustantivo
escita: I. adjetivo y adverbio II. sustantivo
escota: sustantivo
escena: sustantivo
escara: sustantivo
escora: sustantivo
escualo: sustantivo
escupir: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
escueto: adjetivo y adverbio
escoba: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: esclusa , excusa , percusa , escuela , escurra , escucha , escudar , escora , escara , escoba , escena , escota , escita , escudo , escueto , escupir y/e escualo

esclusa [esˈklusa] SUST. f

1. esclusa (recinto):

esclusa

Schleuse f

esclusa de navegación

Schiffschleuse f

esclusa neumática [o de aire]

Luftschleuse f

2. esclusa (puerta):

esclusa

Schleusentor nt

excusa [esˈkusa] SUST. f

I . escudar [eskuˈðar] V. trans.

1. escudar (proteger):

escudar de

beschützen vor +dat.

2. escudar (con el escudo):

escudar

mit dem Schild decken

II . escudar [eskuˈðar] V. v. refl. escudarse

1. escudar (excusarse):

escudarse en

sich herausreden mit +dat.

escudarse en

sich verschanzen hinter +dat.

siempre te escudas en tu trabajo

du schiebst immer deine Arbeit als Ausrede vor

2. escudar (ampararse):

escudarse con/de

sich wappnen mit +dat.

escucha² [esˈkuʧa] SUST. f

1. escucha:

escucha (acción de escuchar)

(An)hören nt

escucha (acción de escuchar)

Zuhören nt

escucha (en secreto)

(Be)lauschen nt

escucha (en secreto)

Horchen nt

escucha (de conversaciones)

Abhören nt

escucha telefónica

Abhören eines Telefons

servicio de escucha

(militärischer) Abhördienst m

estar a la escucha

ganz Ohr sein

2. escucha (en un convento):

escucha

Aufpasserin f bei Gesprächen mit Besuchern

escurra [esˈkurra] SUST. m

escurra

Clown m

escurra

Spaßmacher m

escuela [esˈkwela] SUST. f

1. escuela:

escuela (institución)

Schule f

escuela (de enseñanza primaria)

Grundschule f

Escuela de Bellas Artes

Kunstakademie f

escuela de conducir

Fahrschule f

escuela de idiomas

Sprachschule f

escuela normal

pädagogische Hochschule

escuela de párvulos

Kindergarten m

escuela privada

Privatschule f

Escuela Superior de Comercio

Höhere Handelsschule

escuela superior técnica

technische Hochschule

escuela taller

Lehrwerkstatt f

2. escuela (edificio):

escuela

Schulgebäude nt

escuela

Schule f

3. escuela (método de enseñanza):

escuela

Unterricht m

escuela

Unterrichtsmethode f

4. escuela (conocimientos):

escuela

(Schul)bildung f

ha tenido buena escuela

er/sie hat eine ausgezeichnete Ausbildung genossen

la vida es la mejor escuela

das Leben ist die beste Schule

5. escuela (profesores, alumnos):

escuela

Schule f

6. escuela (estilo, seguidores):

escuela

Schule f

la escuela holandesa/de Durero

die flämische/dürersche Schule

crear escuela

Schule machen

su ejemplo ha hecho escuela

sein/ihr Beispiel hat Schule gemacht

7. escuela (doctrina):

escuela

Lehre f

percusa [perˈkusa] SUST. f P. Rico (gentuza)

percusa

Pöbel m

escudo [esˈkuðo] SUST. m

1. escudo (arma):

escudo

(Schutz)schild m

2. escudo:

escudo (amparo)

Schutz m

escudo (persona)

Beschützer m

escudos humanos

menschliche Schutzschilde

3. escudo (emblema):

escudo

Wappen nt

escudo de armas

Wappen nt

escudo cortado

Spiegelwappen nt

4. escudo (de una cerradura):

escudo

Schlüssellochblech nt

5. escudo HIST. (moneda portuguesa):

escudo

Escudo m

6. escudo HIST.:

escudo (de oro)

Goldmünze f

escudo (de plata)

Silbermünze f

I . escita [esˈθita] ADJ. HIST.

escita

skythisch

II . escita [esˈθita] SUST. mf HIST.

escita

Skythe(-in) m (f)

escota [esˈkota] SUST. f NÁUT.

escota

Schot f

escota

Segelleine f

escena [esˈθena] SUST. f

1. escena (parte del teatro):

escena

Bühne f

aparecer en escena

auftreten

poner en escena

inszenieren

puesta en escena

Inszenierung f

salir a la escena

auftreten

salir de la escena

abtreten

2. escena (lugar):

escena

Schauplatz m

escena

Szene f

escena del crimen

Tatort m

desaparecer de escena (marcharse)

von der Bildfläche verschwinden

desaparecer de escena (morirse)

sterben

poner en escena

arrangieren

poner en escena

in Szene setzen

salir a escena (aparecer)

in Erscheinung treten

salir a escena (ante el público)

an die Öffentlichkeit treten

el cuadro representa una escena bíblica

das Bild stellt eine Bibelszene dar

3. escena:

escena (parte de una obra)

Szene f

escena (de una película)

(Film)szene f

escena final

Schlussszene f

cambio de escena

Szenenwechsel m

4. escena (arte):

escena

Schauspielerei f

escena

Theater nt

dedicarse a la escena

zur Bühne gehen

5. escena LIT.:

escena

Theater nt

escena

Drama nt

6. escena:

escena (suceso)

Szene f

escena (suceso)

Schauspiel nt

escena (espectáculo)

Spektakel nt

7. escena (reproche, amenaza):

escena

Szene f

escena de celos

Eifersuchtsszene f

hacer una escena a alguien

jdm eine Szene machen

hacer [o dar] una escena ridícula

sich unmöglich aufführen

escara [esˈkara] SUST. f

escara

Schorf m

escora [esˈkora] SUST. f

1. escora (anchura):

escora

maximale Schiffsbreite f

2. escora (puntal):

escora

Stütze f

escora

(Stütz)pfosten m

3. escora (inclinación):

escora

Krängung f

escualo [esˈkwalo] SUST. m

escualo → escuálido¹

Véase también: escuálido , escuálido

escuálido² (-a) [esˈkwaliðo, -a] ADJ.

1. escuálido:

escuálido (-a) (flaco)

abgemagert

escuálido (-a) (flaco)

dürr

escuálido (-a) (macilento)

abgezehrt

2. escuálido:

escuálido (-a) (sucio)

schmutzig

escuálido (-a) (asqueroso)

widerlich

escuálido¹ [esˈkwaliðo] SUST. m

escuálido

Hai(fisch) m

I . escupir [eskuˈpir] V. intr.

1. escupir (por la boca):

escupir

spucken

2. escupir vulg. (cantar):

escupir

singen coloq.

escupir

auspacken coloq.

II . escupir [eskuˈpir] V. trans.

1. escupir (por la boca):

escupir

(aus)spucken

escupir sangre

Blut spucken

2. escupir (soltar):

escupir

abgeben

3. escupir (arrojar):

escupir

ausstoßen

escupir fuego

Feuer speien

el volcán escupe lava

der Vulkan spuckt Lava

su piel escupió pústulas MED.

auf ihrer/seiner Haut bildeten sich Pusteln

4. escupir:

escupir (despreciar)

ablehnen

escupir (despreciar)

zurückweisen

escupir (tratar mal)

mit Füßen treten

escupir al cielo coloq.

sich dat./acus. ins eigene Fleisch schneiden

escupir a alguien a la cara

jdn schwer beleidigen

5. escupir vulg. (decir):

escupir

ausspucken coloq.

escupe lo que sabes

jetzt spuck schon aus, was du weißt

escueto (-a) [esˈkweto, -a] ADJ.

1. escueto (sin adornos):

escueto (-a)

nüchtern

escueto (-a)

schlicht

2. escueto (lenguaje):

escueto (-a)

sachlich

escueto (-a)

knapp

escueto (-a) pey.

trocken

explicar algo de forma escueta

etw mit knappen Worten schildern

3. escueto (desembarazado):

escueto (-a)

frei

escoba SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

escoba (f) de mano

Handbesen m

escoba (f) de mano

Handfeger m

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

escudo
escudas / escudás
escuda
escudamos
escudáis
escudan

Traducciones de „escusa“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

esclusa [esˈklusa] SUST. f

1. esclusa (recinto):

2. esclusa (puerta):

excusa [esˈkusa] SUST. f

1. excusa (pretexto):

2. excusa (disculpa):

3. excusa DER.:

I . escudar [eskuˈðar] V. trans.

1. escudar (proteger):

2. escudar (con el escudo):

II . escudar [eskuˈðar] V. v. refl. escudarse

1. escudar (excusarse):

2. escudar (ampararse):

escucha2 [esˈkuʧa] SUST. f

1. escucha:

2. escucha (en un convento):

escurra [esˈkurra] SUST. m

escuela [esˈkwela] SUST. f

1. escuela:

2. escuela (edificio):

3. escuela (método de enseñanza):

4. escuela (conocimientos):

5. escuela (profesores, alumnos):

6. escuela (estilo, seguidores):

7. escuela (doctrina):

percusa [perˈkusa] SUST. f P. Rico (gentuza)

escudo [esˈkuðo] SUST. m

1. escudo (arma):

2. escudo:

3. escudo (emblema):

4. escudo (de una cerradura):

5. escudo HIST. (moneda portuguesa):

6. escudo HIST.:

I . escita [esˈθita] ADJ. HIST.

II . escita [esˈθita] SUST. mf HIST.

escota [esˈkota] SUST. f NÁUT.

escena [esˈθena] SUST. f

1. escena (parte del teatro):

2. escena (lugar):

3. escena:

4. escena (arte):

5. escena LIT.:

6. escena:

7. escena (reproche, amenaza):

escara [esˈkara] SUST. f

escora [esˈkora] SUST. f

1. escora (anchura):

2. escora (puntal):

3. escora (inclinación):

escualo [esˈkwalo] SUST. m

escualo → escuálido¹

Véase también: escuálido , escuálido

escuálido2 (-a) [esˈkwaliðo, -a] ADJ.

1. escuálido:

2. escuálido:

escuálido1 [esˈkwaliðo] SUST. m

I . escupir [eskuˈpir] V. intr.

1. escupir (por la boca):

2. escupir vulg. (cantar):

II . escupir [eskuˈpir] V. trans.

1. escupir (por la boca):

2. escupir (soltar):

3. escupir (arrojar):

4. escupir:

5. escupir vulg. (decir):

escueto (-a) [esˈkweto, -a] ADJ.

1. escueto (sin adornos):

2. escueto (lenguaje):

3. escueto (desembarazado):

escoba SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

escucha² [esˈkuʧa] SUST. f

escuálido² (-a) [esˈkwaliðo, -a] ADJ.

escuálido¹ [esˈkwaliðo] SUST. m