Traducciones de „escarbar“ en el diccionario español » alemán

I . escarbar [eskarˈβar] V. intr.

1. escarbar (en la tierra):

escarbar en

scharren in +dat.

2. escarbar (escudriñar):

escarbar en

herumstochern in +dat.

II . escarbar [eskarˈβar] V. trans.

1. escarbar (la tierra):

escarbar

aufscharren

escarbar

aufwühlen

escarbar la arena

im Sand scharren

2. escarbar (la lumbre):

escarbar

schüren

3. escarbar (tocar):

escarbar

herumstochern in +dat.

escarbar la mantequilla

in der Butter herumstochern

4. escarbar (limpiar):

escarbar

reinigen

escarbar los dientes

die Zähne von Speiseresten befreien

5. escarbar (investigar):

escarbar

erforschen

escarbar

auskundschaften

escarbar una cuestión

einer Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

III . escarbar [eskarˈβar] V. v. refl.

escarbar escarbarse:

escarbarse

herumstochern in +dat.

no te escarbes la herida

hör auf, an der Wunde herumzufummeln

escarbarse las orejas

sich dat. die Ohren reinigen

escarbarse los dientes

sich dat. Speisereste aus den Zähnen entfernen

Ejemplos de uso para escarbar

escarbar la mantequilla

in der Butter herumstochern

escarbar los dientes

die Zähne von Speiseresten befreien

escarbar la arena

im Sand scharren

escarbar una cuestión

einer Sache nachgehen [o. auf den Grund gehen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La fiebre la escarbaba con puñales, le prendía fuego.

www.elortiba.org

Yo escarbaré también en mí hasta desenterrar mi olvido.

omarpal.blogspot.com

Esta es la historia de cómo terminé rehuyendo a escarbar más sobre un autor que por primera vez tocaba, y que me había dejado fascinada.

botelladecocacola.blogspot.com

Quiero escarbar la tierra con los dientes, quiero apartar la tierra parte a parte a dentelladas secas y calientes.

huequitosdesol.blogspot.com

Las personas que acuden a escarbar las vergüenzas ajenas creo son unos impresentables.

www.diarioliberal.com

La sociedad es así, entonces ponerse a escarbar demasiado en eso creo que no es saludable para el ser humano.

www.lafogata.org

Fui escarbando escaloncitos en las paredes del pozo para poder salir cuando quisiera.

www.divulgon.com.ar

Removed, escarbad y cambiad de sitio lo que considereis oportuno.

www.creciendocondavid.com

Que el perro escarbe en la tierra puede ser por dos cosas.

mascotas.iquest.es

Escarbó en las aguas del riachuelo y casi a flor de piso halló gemas más hermosas y grandes aún.

www.jovencristiano.com