Traducciones de „erstmals“ en el diccionario alemán » español

erstmals [ˈe:ɐstma:ls] ADV.

erstmals

por primera vez

erst mal, erstmal ADV.

erst mal

primero

erst mal

por ahora

beruhige dich erst mal!

¡tranquilízate primero!

in der Jugendherberge wurden die Wanderer erst mal abgefüttert

en el albergo juvenil lo primero que hicieron fue dar de comer a los excursionistas

ich möchte erst mal hier bleiben

por ahora quiero quedarme aquí

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als komplett neuer Spielmodus kann in diesem Spiel erstmals Rallycross gegen KI-Gegner gefahren werden.

de.wikipedia.org

Auch synthetischer Diamant wurde zu dieser Zeit erstmals industriell als Schneidstoff eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 1998 wurde sie erstmals über Listenplatz 1 der oberpfälzischen Bezirksliste in das Parlament gewählt.

de.wikipedia.org

Der hochmittelalterliche Vorgängerbau, erstmals 1334/45 unter der Bezeichnung «zer Mugken» erwähnt, diente dem städtischen Adel als Trinkstube.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1974 engagierte sich Krauß als Jugendbeauftragter erstmals gewerkschaftlich.

de.wikipedia.org

1951 wurde er erstmals schleswig-holsteinischer Landesmeister im Halbschwergewicht.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1371 urkundlich erwähnt und um 1270 gebaut.

de.wikipedia.org

Erstmals hielt er im Wintersemester 1952/53 eine Vorlesung über Die Geschichte des Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Erstmals urkundlich erwähnt wurde er 1309, als er zusammen mit seinem Vater einen Besuch am Königshof machte.

de.wikipedia.org

Es traten erstmals zehn Mannschaften zum WM-Turnier an.

de.wikipedia.org