Traducciones de „erleuchten“ en el diccionario alemán » español

erleuchten* V. trans.

erleuchten

iluminar, alumbrar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachts, zwei Streifenwagen vor einer hell erleuchteten Bar.

de.wikipedia.org

Der Film war der erste deutsche, bei dem Einstellungen in der Nacht in einer Straße mit brennenden Straßenlaternen und erleuchteten Fenstern gefilmt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei sind an einer Seite des Bootes weiße oder blaue Lampen erleuchtet, während auf der anderen Seite rote Lampen schwach brennen.

de.wikipedia.org

Dem archäologischen Vergleichsmaterial zufolge sei von säulenförmigen Ständern mit je einer Lampe auszugehen, die einfach die Halle erleuchten sollten.

de.wikipedia.org

Er zählt ihn zu den großen, erleuchteten und heiligen Religionsstiftern der Menschheit, die zu den Tiefendimensionen des menschlichen Bewusstseins vorgedrungen sind.

de.wikipedia.org

Der mit neun Fenstern erleuchtete rechteckige Kirchenraum ist durch den mittig angelegten Gruftzugang in zwei Hälften geteilt.

de.wikipedia.org

Die vier Ecken jeder Stufe sind mit verzierten Lampen geschmückt, die erleuchtet die Missionstätigkeit der Apostel widerspiegeln sollen.

de.wikipedia.org

Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Unten erscheint die bewusste Intelligenz, das Wissen als erleuchtete Gestalt.

de.wikipedia.org

Dazu erleuchteten 18 große elektrische Scheinwerfer die Baustelle.

de.wikipedia.org