alemán » español

Traducciones de „erfassen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

erfassen* V. trans.

1. erfassen (mit Händen):

erfassen

2. erfassen (mitreißen):

erfassen

3. erfassen (Angst, Freude):

erfassen

4. erfassen (begreifen):

erfassen

6. erfassen:

erfassen (einbeziehen)
erfassen (berücksichtigen)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.
de.wikipedia.org
Somit kann die Liste auch nach Stadtteilen sortiert werden und erfasst alle Straßen, die in diesen liegen.
de.wikipedia.org
14,4 % der Haushalte wurden von alleinstehenden Frauen geführt, 29,2 % wurde als Nicht-Familienhaushalte erfasst.
de.wikipedia.org
Die Ergebnisse der Bodenschätzung werden in Schätzungs(ur)karten erfasst.
de.wikipedia.org
Sie fand dort Kinder vor, die zu spät erfasst wurden und weil es noch keine offizielle Gebärdensprache gab, eine sehr eingeschränkte Sprache hatten.
de.wikipedia.org
Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.
de.wikipedia.org
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Risikoidentifikation ist es, die Risikoquellen des gesamten Unternehmens sowie aller Funktionsbereiche möglichst vollständig und kontinuierlich zu erfassen.
de.wikipedia.org
Bereits nach 2 Monaten waren über 300.000 Ergebnisse erfasst.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"erfassen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina