Traducciones de „erahnen“ en el diccionario alemán » español

erahnen* V. trans.

erahnen

adivinar

erahnen

entrever

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die große Zahl von Exponaten lässt die Artenvielfalt des Amazonasgebietes erahnen.

de.wikipedia.org

Auch ein Visionär hätte solche Tiere wohl nicht erahnen können.

de.wikipedia.org

Bei diesem Vorgang entstanden noch heute auf der äußeren Südseite sichtbare Baunähte im Mauerwerk, die die ursprüngliche Breite des Querhauses erahnen lassen.

de.wikipedia.org

Die parkähnliche Anlage des Friedhofs ist erst aus einem weiteren Plan von 1910 zu erahnen.

de.wikipedia.org

Aus anderen Prosafragmenten der Geschichte kann das Ende der Geschichte zumindest erahnt werden.

de.wikipedia.org

Das Querhaus enthält noch romanische Bauteile und der auf den ersten Blick spätgotisch anmutende Chorbereich lässt bereits Renaissanceformen erahnen.

de.wikipedia.org

Von der ursprünglichen Gestalt des Schlosses lässt sich heute kaum mehr etwas erahnen.

de.wikipedia.org

Anhand der noch vorhandenen Mauerreste und der Beschreibung aus dem Jahr 1603 lässt sich erahnen, wie die Burg einmal aussah.

de.wikipedia.org

Mehrfach zerstört lassen nur noch eine über 11 Meter hohe Maueranlage und eine mächtige Schildmauer Größe und bauliche Gestalt erahnen.

de.wikipedia.org

Das Reich der Phantasie ist klar, das Reich der Wirklichkeit, erahnt, begriffen, geleugnet, ist ambivalent.

de.wikipedia.org