alemán » español

Traducciones de „enthalten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . enthalten* irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. enthalten (in sich haben):

enthalten
contener

2. enthalten (beinhalten):

enthalten
incluir
Frühstück ist im Preis enthalten
el desayuno está incluido en el precio

II . enthalten* irreg. V. v. refl. sich enthalten elev.

Mostrar la tabla de conjugación

1. enthalten a. POL.:

sich enthalten
abstenerse de
sie enthielt sich (der Stimme)
se abstuvo (en la votación)

Ejemplos de uso para enthalten

sich der Stimme enthalten
abstenerse del voto
Frühstück ist im Preis enthalten
el desayuno está incluido en el precio
sich des Alkohols/Rauchens enthalten
abstenerse de beber alcohol/de fumar
ich konnte mich dieser Bemerkung nicht enthalten
no pude reprimir el comentario
die Gräber ägyptischer Pharaonen enthalten reiche Grabbeigaben
las tumbas de los faraones contienen abundantes ofrendas funerarias

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es wird eine Vielzahl von verschiedenen Gebäuden wie Museen, Theater und Kinos sowie eine internationale Schule mit 500 Schülern enthalten.
de.wikipedia.org
Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.
de.wikipedia.org
Dieser Aufsatz enthält die qualitative Heuristik als systematische Methodologie für die qualitative empirische Sozialforschung.
de.wikipedia.org
154 mit 6 Strophen (1–5 und 7) enthalten.
de.wikipedia.org
Die teils im gotischen Stil errichtete Kapelle ist innen mit Malereien und Schnitzwerken reich verziert und enthält u. a. einen geschnitzten spätgotischen Flügelaltar.
de.wikipedia.org
Solche Abbilder sind im Alltag der Datenwiederherstellung sehr tauglich, da sie alles genau so enthalten, wie es beim Datenspeicher ist, inkl.
de.wikipedia.org
Rohöl besteht aus einer Vielzahl verschiedener organischer Komponenten, die u. a. auch geringe Mengen an Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthalten.
de.wikipedia.org
Ob sie noch den Innensarg mit den Gebeinen des Kurfürsten enthalten, ist unbekannt.
de.wikipedia.org
Neben der Ratsstube enthielt das Gebäude das Stadtarchiv, die Ratswaage und ein Gefängnis.
de.wikipedia.org
Enthaltene Geschäftsprozesse sind: Handel, Bewertung, Konfirmation, Assignment, Aufstockung, Amendment und Termination.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "enthalten" en otros idiomas

"enthalten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares