Traducciones de „engenieur“ en el diccionario español » alemán

engendrar [eŋxen̩ˈdrar] V. trans.

1. engendrar (concebir):

engendrar

zeugen

2. engendrar t. MAT. (generar):

engendrar

generieren

3. engendrar (causar):

engendrar

erzeugen

la pobreza engendra violencia

Armut führt zu Gewalt

ingeniero (-a) [iŋxeˈnjero, -a] SUST. m (f)

ingeniero (-a)

Ingenieur(in) m (f)

ingeniero agrónomo

Agraringenieur m

ingeniero de caminos, canales y puertos

Tiefbauingenieur m

ingeniero del conocimiento

Wissensingenieur(in) m (f)

ingeniero mecánico

Maschinenbauingenieur m

ingeniero de minas

Bergbauingenieur m

ingeniero de red

Netzingenieur(in) m (f)

ingeniero robótico

Roboteringenieur m

ingeniero de sistemas

Systemingenieur m

I . ingeniar [iŋxeˈnjar] V. trans.

ingeniar

erfinden

II . ingeniar [iŋxeˈnjar] V. v. refl.

ingeniar ingeniarse:

ingeniarse

sich dat. ausdenken

ingeniárselas para hacer algo

es schaffen, etw zu tun

ingeniatura [iŋxenjaˈtura] SUST. f coloq.

ingeniatura

Einfallsreichtum m

ingenieril [iŋxenjeˈril] ADJ.

ingenieril

Ingenieurs-

formación ingenieril

technische Ausbildung

ingeniería [iŋxenjeˈria] SUST. f

1. ingeniería (técnica):

ingeniería

Technik f

ingeniería ambiental

Umweltingenieurwesen f

ingeniería espacial

Weltraumtechnik f

ingeniería financiera

Finanzplanung f

ingeniería genética

Gentechnik f

ingeniería informática

Informatikwissenschaften f pl

ingeniería de seguridad

Sicherheitstechnik f

ingeniería social INFORM.

Social Engineering nt

2. ingeniería (disciplina):

ingeniería

Ingenieurwissenschaft f

escuela de ingeniería

Ingenieurfachschule f

engendro [eŋˈxen̩dro] SUST. m

1. engendro (feto):

engendro

Leibesfrucht f

2. engendro:

engendro (aborto)

Missgeburt f

engendro (deforme)

Ausgeburt f

3. engendro (persona fea):

engendro

Kreatur f

4. engendro (idea, plan):

engendro

Auswuchs m

ingenioso (-a) [iŋxeˈnjoso, -a] ADJ.

1. ingenioso (hábil):

ingenioso (-a)

geschickt

2. ingenioso (listo):

ingenioso (-a)

geistreich

congeniar [koŋxeˈnjar] V. intr.

congeniar

harmonieren

I . engendrador(a) [eŋxen̩draˈðor(a)] ADJ.

engendrador(a)

erzeugend

engendrador(a) (provocador)

auslösend

II . engendrador(a) [eŋxen̩draˈðor(a)] SUST. m(f)

engendrador(a)

Erzeuger(in) m (f)

engendrador(a) (causante)

Auslöser(in) m (f)