Traducciones de „encumbrar“ en el diccionario español » alemán

I . encumbrar [eŋkumˈbrar] V. trans.

1. encumbrar (levantar):

encumbrar

emporheben

2. encumbrar (socialmente):

encumbrar

aufsteigen lassen

encumbrar a

den Aufstieg ermöglichen +dat.

encumbrar a alguien a la fama

jdm Ruhm einbringen

3. encumbrar (exaltar):

encumbrar

erheben

4. encumbrar (un monte):

encumbrar

ersteigen

II . encumbrar [eŋkumˈbrar] V. v. refl. encumbrarse

1. encumbrar (elevarse):

encumbrarse

emporragen

2. encumbrar (engrandecerse):

encumbrarse

emporkommen

encumbrarse

aufsteigen

3. encumbrar (envanecerse):

encumbrarse

überheblich werden

Ejemplos de uso para encumbrar

encumbrar a alguien a la fama

jdm Ruhm einbringen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Todos aquellos a quienes había encumbrado conspiraban contra él.

www.gramscimania.info.ve

Kubrick habría participado activamente en dicha simulación, para encumbrar la carrera de la agencia y situarse en la cúspide de la exploración espacial.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Y ni siquiera alcanzarlo tendría otro valor que el de lo que se deshace en el mismo momento y gesto del encumbrar.

blogs.elpais.com

Piensa sin duda que tener dinero es malo, salvo el que sobrenada en las cuentas bancarias y propiedades de los encumbrados de esta revolución.

www.abcdelasemana.com

El monumento tradicional en sus distintas variantes conmemorativas sólo individualiza y encumbra al poder que lo erigió.

www.traficovisual.com

Y menos si se trata de encumbrar a otro presidente vitalicio que carece del desarrollado instinto político y el magnetismo personal de su mentor.

www.politicaexterior.com

Su introducción es una suerte de minipelícula perfectamente sólida y fascinante que no hace sino encumbrar a su hermana mayor.

los35milimetros.com

Sus enemigos lo saben; nunca un genio ha sido encumbrado por una mediocracia.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pocos soñadores encuentran tal clima y tal ocasión que les encumbren a la genialidad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y de esa manera aquellos lastres sociales encontraron el camino que los encumbró a posiciones jamás soñadas.

www.diarioelprogreso.com