Traducciones de „empollón“ en el diccionario español » alemán

empollón (-ona) [empoˈʎon, -ona] SUST. m (f) coloq.

empollón (-ona)

Streber(in) m (f)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los frikis hazmerreír desde luego no eran empollones, los freaks informáticos sí en muchos casos, aunque no siempre.

traduccionydoblaje.blogspot.com

Es muy sobreprotectora con sus dos hermanas y como la llaman siempre la empollona de la familia.

nubedelectura.blogspot.com

Un lugar con mucho más futuro, sin duda, y donde pasa desapercibido gracias a sus omnipresentes gafas de empollón.

laarepaenlinea.blogspot.com

Basta con aumentar el primer dígito y disminuir el segundo de manera que siempre sumen 9 (y sabiendo esto ya te catalogaban de empollón)...

www.yofuiaegb.com

No hablo a los pequeños lacayos, empollones, de risa pretenciosa, y papada inflamada, amigos del provecho y de corto saber.

noselotraguen.blogspot.com

Este es el modelo soy empollona a la par que desenfadada, pero sin mojarte.

noesundesfile.blogspot.com

He realizado una hoja de cálculo para los empollones.

webs.adam.es

En los últimos años, el calificativo nerd (soso, empollón, nerdo, friki, traga o cerebrito, según el país) parece haber perdido por completo sus connotaciones negativas.

onezetty.blogspot.com

Y otras no se esfuerzan para que no les tachen los demás de empollones.

blogs.opinionmalaga.com

La demostración empírica de que cuando un empollón se vuelve malo, en vez de malo resulta ridículo.

www.nuncasereclinteastwood.com