Traducciones de „emcaramada“ en el diccionario español » alemán

paramada [paraˈmaða] SUST. f Ecua.

paramada

Nieselregen m

enramada [enrraˈmaða] SUST. f

1. enramada (conjunto de ramas):

enramada

Laubwerk nt

2. enramada (hojas):

enramada

Laub nt

3. enramada (cobertizo de ramas):

enramada

Laubdach nt

encamada [eŋkaˈmaða] SUST. f Arg., Urug.

encamada

Geschlechtsakt im Bett

escamada [eskaˈmaða] SUST. f

escamada

schuppenartige Stickerei f

encalmada [eŋkalˈmaða] SUST. f NÁUT.

encalmada

Flaute f

encalmada

Windstille f

I . encaramar [eŋkaraˈmar] V. trans.

1. encaramar (alzar):

encaramar

hochheben

encaramar

emporheben

encaramar a alguien a la fama mundial

jdn weltberühmt machen

2. encaramar (alabar):

encaramar

loben

encaramar

herausstreichen

II . encaramar [eŋkaraˈmar] V. v. refl. encaramarse

1. encaramar (subir):

encaramarse a/en

hinaufklettern +acus.

encaramarse a/en

hochklettern +acus.

encaramarse a un árbol

(auf) einen Baum hinaufklettern

encaramarse a una escalera

eine Leiter hochklettern

2. encaramar (de categoría):

encaramarse

sich emporarbeiten

encaramarse

sich hocharbeiten

se ha encaramado a lo más alto de la empresa

er/sie hat sich in der Firma ganz nach oben gearbeitet

carajada [karaˈxaða] SUST. f vulg.

carajada

Pipifax m coloq.