alemán » español

Traducciones de „einzugehen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ein|gehen irreg. +sein V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

3. eingehen (Post):

eingehen
llegar

4. eingehen (Kleidung):

eingehen
encoger

5. eingehen coloq.:

eingehen (sterben)
morir(se)
eingehen (Betrieb)
cerrar

6. eingehen coloq. (verstehen):

eingehen
entrar
es geht mir nicht ein, dass ...
no me entra que... +subj.

7. eingehen (Wend):

in die Geschichte eingehen
pasar a la historia

II . ein|gehen irreg. +sein V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. eingehen (Vertrag):

eingehen
concertar
eingehen
ultimar

Ejemplos de uso para einzugehen

sie überredeten den Chef, auf ihren Vorschlag einzugehen
persuadieron al jefe para que aceptara su propuesta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für die Briten sollte ein Angriff auf die deutsche Flotte zu einem unabsehbaren Risiko werden, das sie nicht wagen würden einzugehen.
de.wikipedia.org
Alle Spaghettimaße gehen von einem Bedarf von rund 100 Gramm Spaghetti pro Person aus, ohne zwischen Hauptspeise und Beilage zu unterscheiden oder auf das Essverhalten einzugehen.
de.wikipedia.org
Der Gedanke, dass das Landstädtchen damit zu einer königlichen Garnisonsstadt aufsteigen würde, veranlasste den Königsbrücker Rat, auf diese Forderung einzugehen.
de.wikipedia.org
Nachdem der Baum durch die Ulmenkrankheit einzugehen drohte, wurde er im Jahre 2005 durch einen Bronzeabguss ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Therapeuten ignorieren die Symptome nicht, aber sie antworten nur allgemein bestätigend, ohne auf sie einzugehen.
de.wikipedia.org
Sie sind primär an der Holzverbindung beteiligt, weil die beiden zu verbindenden Hauptteile meistens nur aneinander stoßen, ohne selbst eine formschlüssige Verbindung miteinander einzugehen.
de.wikipedia.org
Er erklärte: „Ich bin nicht bereit, als bayerischer Ministerpräsident in die Geschichte einzugehen, der für die Landschaftszerstörung unserer schönen Heimat verantwortlich war.
de.wikipedia.org
Von der geschlechterrollenspezifischen Erwartung an Frauen, zugunsten von Kinderbetreuung, Familie und Hausarbeit Kompromisse in der eigenen Karriere einzugehen, werden im Folgenden strukturelle Barrieren des Hochschulbetriebes unterschieden.
de.wikipedia.org
Dies birgt das Potential, Aufträge von Kunden zu einem wesentlich ungünstigeren Kurs auszulösen, um dadurch mit einer erhöhten Gewinnspanne ein Gegengeschäft einzugehen.
de.wikipedia.org
Der Schuldner verpflichtet sich, keine andere Verbindlichkeit mit Vorrang vor der von der Klausel begünstigten Schuld einzugehen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares