alemán » español

Traducciones de „einseitig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADJ.

2. einseitig:

einseitig (Muster)
de un lado
einseitig (Muster)
de una cara
einseitig (Lähmung)
de un lado

4. einseitig (Ernährung):

einseitig
incompleto
einseitig
desequilibrado

II . einseitig [ˈaɪnzaɪtɪç] ADV.

1. einseitig (auf einer Seite):

einseitig
por un lado
einseitig
por una cara
einseitig beschreibbar INFORM.
para escritura por una sola cara
die Folie ist einseitig bedruckt
la transparencia solo está impresa por una cara

2. einseitig (beschränkt):

einseitig
de manera incompleta
jdn einseitig ausbilden
formar a alguien de modo incompleto
sich einseitig ernähren
alimentarse de manera desequilibrada

3. einseitig (parteiisch):

einseitig
sin imparcialidad
einseitig informiert sein
ser informado sin imparcialidad

Ejemplos de uso para einseitig

einseitig beschreibbar
para escritura en un solo lado
jdn einseitig ausbilden
formar a alguien de modo incompleto
sich einseitig ernähren
alimentarse de manera desequilibrada
einseitig informiert sein
ser informado sin imparcialidad
einseitig verpflichtender Vertrag
contrato de obligación unilateral
die Folie ist einseitig bedruckt
la transparencia solo está impresa por una cara
ein Blatt nur einseitig beschreiben
escribir solamente por un lado de una hoja
in seinen Auffassungen sehr einseitig sein
ser muy parcial en sus opiniones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Brücke hatte einen großen Bogen, an den sich einseitig ein kleinerer Bogen anschloss.
de.wikipedia.org
Eine einseitige Betonschutzwand hat nur auf der straßenzugewandten Seite das charakteristische Profil.
de.wikipedia.org
Die Welt kritisiert, dass das Spiel eine einseitige Ideologie vertritt: „Das PC-Spiel zeigt den Alltag in einer seltsamen, kapitalistischen Welt, in der nur Leistung zählt.
de.wikipedia.org
Es werden ledrige, braune und etwa schräg-rundliche, nicht öffnende und netzig geaderte, bespitzte sowie einseitig kurz geflügelte Hülsenfrüchte gebildet.
de.wikipedia.org
Einseitige Plattenversorgungen sind mit winkelstabilen Platten ausnahmsweise möglich, wenn wenigstens zwei Schrauben im Epikondylus untergebracht werden können.
de.wikipedia.org
Der Innenhof zeigt einseitig schmucke Rundbogenarkaden über Kragsteinen des Erdgeschosses und einen rotmarmornen Wandbrunnen.
de.wikipedia.org
Es werden achselständige, oft einseitig traubige und schwach haarige, kleine Blütenstände gebildet.
de.wikipedia.org
Spielcharaktere, die einseitig nur auf Kampf oder nur auf sonstige Fähigkeiten ausgerichtet sind, stoßen schnell an ihre Grenzen.
de.wikipedia.org
Das Rücktrittsrecht ist ein einseitiges Gestaltungsrecht, das explizit – durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen () oder spezielle Vertragsbestimmungen – formuliert sein muss.
de.wikipedia.org
Bei einer einseitigen Harnleiterektopie kann eine Nephrektomie der betroffenen Niere durchgeführt werden, insbesondere auch, wenn Komplikationen wie etwa eine Hydronephrose oder Pyelonephritis vorhanden sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einseitig" en otros idiomas

"einseitig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares