alemán » español

Traducciones de „einrichten“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . ein|richten V. trans.

1. einrichten (gründen):

einrichten
einrichten
ein Konto einrichten

2. einrichten:

einrichten (Wohnung)
einrichten (möblieren)

3. einrichten (einstellen):

einrichten auf

4. einrichten INFORM.:

einrichten
einrichten

5. einrichten (arrangieren):

einrichten
das lässt sich einrichten
kannst du es so einrichten, dass ...

6. einrichten MED.:

einrichten

7. einrichten (Verkehrslinie):

einrichten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die evangelische Landeskirche erwarb 1921 das Gebäude, um darin als Notkirche einen Gottesdienstraum einzurichten.
de.wikipedia.org
Eine meisterliche Beschreibung des Bewußtseins von Menschen, die glauben, sich mit Halbwahrheiten und Selbstbetrug einrichten zu können.
de.wikipedia.org
Sie wollte eine Militärakademie einrichten, für Söhne, deren Angehörige im Krieg gefallen oder verwundet worden waren.
de.wikipedia.org
Man soll sich ein „Hinterstübchen“ für sich allein reservieren, in dem man ungestört ist; dort kann man dann seinen wahren Freiheitssitz einrichten.
de.wikipedia.org
Ab einer Einwohnerzahl von 10.000 sind so viele Wahlkreise wie unmittelbare Vertreter einzurichten, in diesen Wahlkreisen kann jeweils nur eine Stimme abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zweck besteht die Möglichkeit, in den Ortschaften einzelne Verwaltungsstellen einzurichten.
de.wikipedia.org
Ein Problem für Städte, Gemeinden und Vereinen, die in Unterkünften ein kostenloses WLAN einrichten, ist die Störerhaftung.
de.wikipedia.org
Hier wurden drei Wartezimmer und sieben Behandlungsräume eingerichtet.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurde ein dauerhaftes Konto bei der Stadtkasse eingerichtet und ein Bibliothekar berufen.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einrichten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina