Traducciones de „einleben“ en el diccionario alemán » español

ein|leben V. v. refl.

einleben sich einleben:

sich einleben in

adaptarse a

sich einleben in

aclimatarse a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch da er sich nicht in der japanischen Liga einleben wollte, stehen jetzt beide Karrieren auf dem Spiel.

de.wikipedia.org

Außerdem haben wohl alle Missionare interkulturelle Zusatzqualifikationen, um ihr Einleben im Einsatzland einfacher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Wenn er merkt, dass sich die Parteien in das Spiel eingelebt haben, erhöht er seine Nachfrage auf 8 Kisten und hält diese bis zum Ende (52 Wochen) bei.

de.wikipedia.org

In den ersten sechs Monaten ist eine Kontaktpause einzuhalten, damit sich die Neuankömmlinge in ihrem neuen Lebensumfeld einleben können und Rückfälle verhindert werden.

de.wikipedia.org

Das Konsistorium begründete dieses Urteil u. a. mit folgender Bemerkung: „Der Verfasser hat sich in den Zusammenhang der Herbartschen Grundgedanken tief eingelebt.

de.wikipedia.org

Im Sonnjochgebiet und auf der Nordkette wurden Steinböcke angesiedelt, die sich gut eingelebt haben.

de.wikipedia.org

In diese konnte man sich in der darauffolgenden Saison gut einleben, 1998/99 erreichte man gar den fünften Rang.

de.wikipedia.org

Ohne weitere Erklärung wird ihm Wohnung und Arbeitsplatz gezeigt mit der Aussage, dass er sich schnell einleben werde.

de.wikipedia.org

Dies hatte sich noch bis ins 20. Jahrhundert hinein als Tradition, der selbst Zaren zu folgen hatten, fest eingelebt.

de.wikipedia.org

Da er sich sehr gut in seine neue australische Heimat einlebte, wurde er schon bald ein Aufseher.

de.wikipedia.org