Traducciones de „einheitlich“ en el diccionario alemán » español

einheitlich ADJ.

1. einheitlich:

einheitlich (in sich geschlossen)

unitario

einheitlich (homogen)

uniforme

einheitlich (homogen)

homogéneo

2. einheitlich (genormt):

einheitlich

normalizado

einheitlich

estandarizado

Einheitliche Europäische Akte

Acta Única Europea

EU-einheitlich ADJ.

EU-einheitlich

unitario para la UE

Ejemplos de uso para einheitlich

jeder hier hat eine andere Meinung, wir brauchen mehr Einheitlichkeit

aquí cada uno tiene una opinión diferente, necesitamos estar más unificados

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Neuere Vorstellungen gehen allerdings nicht mehr von einem einheitlichen Kleinkontinent aus, sondern von zwei größeren Gruppen von kontinentalen Krustenblöcken.

de.wikipedia.org

Ihr Aussehen ist abgesehen von der Intensität ihrer Färbung und dem Grad ihrer Musterung sehr einheitlich.

de.wikipedia.org

Die Landschaft ist nicht einheitlich gestaltet, sondern hat Anteil an drei geologischen Formationen, nämlich Mittelgebirge, Grabenbruch und Tiefebene.

de.wikipedia.org

Bis auf die innere Reibungslosigkeit der Flüssigkeitsmoleküle sind die Eigenschaften idealer Flüssigkeiten nicht einheitlich definiert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.

de.wikipedia.org

Damit wurde ein international einheitlicher Standard geschaffen innerhalb dem jede involvierte Institution oder auch private Raumfahrtfima ihre Adapter konstruieren kann.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.

de.wikipedia.org

Trifft ein Schütze einheitlich oben links, müsste er mit dieser Waffe als Haltepunkt unten rechts wählen oder die Waffe nachjustieren.

de.wikipedia.org

Wegen der Länge der Bahnsteige von einheitlich 120 Metern können maximal drei Einheiten zusammengekuppelt fahren.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1816 ist überwiesen, dass das Korps zum ersten Mal einheitlich uniformiert war.

de.wikipedia.org