alemán » español

I . ein|bringen irreg. V. trans.

1. einbringen (Ernte):

einbringen

2. einbringen:

einbringen (Gewinn)
einbringen (Gewinn)
einbringen (Zinsen)
einbringen (Zinsen)

4. einbringen (Gesetz, Antrag):

einbringen

5. einbringen:

einbringen (wettmachen)
einbringen (wettmachen)
einbringen (wieder einbringen) +acus.
Zeit wieder einbringen
Verluste wieder einbringen

II . ein|bringen irreg. V. v. refl.

einbringen sich einbringen:

sich einbringen in +acus.
sich in die Diskussion einbringen

einbringen V.

Entrada creada por un usuario
sich einbringen v. refl.
involucrarse v. refl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Das Einbringen dieses ovalen Implantates wäre außerdem für den Behandler schwieriger als bei einem kreisrunden Implantat.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Dabei werden keramische Langfasern aus Kohlenstoff oder Siliciumcarbid in die Glasmatrix eingebracht.
de.wikipedia.org
Auch über ein Volksbegehren können Gesetzesvorschläge in den Landtag eingebracht werden, sofern 80.000 stimmberechtigte brandenburgische Bürger ein Gesetzesanliegen durch ihre Unterschrift unterstützen.
de.wikipedia.org
Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.
de.wikipedia.org
Schliesslich waren in dieser Stiftung, auf den heutigen Geldwert umgerechnet, rund zwanzig Millionen Franken eingebracht.
de.wikipedia.org
In den Ausschüssen wird der Gesetzentwurf überarbeitet und mit einer Beschlussempfehlung zur zweiten Lesung wieder in den Landtag eingebracht.
de.wikipedia.org
Er war in späterer Zeit Verfasser von insgesamt 37 Lebensmaximen, die als die älteste vollständig erhaltene Weisheitslehre gelten und ihm den Beinamen Der Weise einbrachten.
de.wikipedia.org
Im Rahmen eines „Bürgerhaushaltes“ konnten Ideen zur Verbesserung der Finanzsituation der Stadt eingebracht werden.
de.wikipedia.org
Die Stücke werden durch die Bohrung (9) in die Apparatur eingebracht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"einbringen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina