Traducciones de „eignen“ en el diccionario alemán » español

eignen [ˈaɪgnən] V. v. refl.

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Person)

reunir las cualidades necesarias para algo

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Person)

ser apto para algo

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Sache)

prestarse para algo

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Sache)

ser apropiado para algo

er eignet sich nicht zum [o. als] Lehrer

no tiene madera de profesor

eignen V.

Entrada creada por un usuario

sich eignen v. refl.

servir

Ejemplos de uso para eignen

sich für etw [o. zu etw dat. ] eignen (Sache)

prestarse para algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einer der größten Nachteile dieses Systems ist die begrenzte Anzahl möglicher Farben, weshalb es sich für größere Verkehrsnetze nicht eignet.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Diese Lokomotiven erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 160 km/h und sind als Zweisystemfahrzeuge sowohl für 25 kV Wechselspannung als auch für 3 kV Gleichspannung geeignet.

de.wikipedia.org

Analoges, Batterie betriebenes, einfaches Bahnsystem das "vor allem für die kleinen Rennfahrer ab 3 Jahren geeignet" ist.

de.wikipedia.org

Der Zugriff auf die Festplatten erfolgt blockbasiert, ist also auch für Datenbanken geeignet.

de.wikipedia.org

Üblich ist die Bezeichnung Projektilspitze für Artefakte, die durch eine Retusche der Seitenflächen oder einen Stiel zur Befestigung an einem Speer geeignet waren.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Er ist insgesamt stabil und steif ausgeführt und somit auch für größere Koffer geeignet.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Räume entkernt und eignen sich durch ihre kabinettartige Atmosphäre für die Präsentation kleinformatiger Fotografie.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Spezifität ist der Wert nicht zur Diagnostik einer Tumorerkrankung geeignet.

de.wikipedia.org