Traducciones de „eidesstattlichen“ en el diccionario alemán » español

eidesstattlich ADJ. DER.

eidesstattlich

jurado

eidesstattlich

declarado bajo juramento

eidesstattliche Erklärung, eidesstattliche Versicherung

declaración jurada

eidesstattliche Verpflichtung

obligación de declarar bajo juramento

etw eidesstattlich erklären

declarar algo bajo juramento

Ejemplos de uso para eidesstattlichen

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

presentación de una declaración jurada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die in eidesstattlichen Erklärungen festgehaltenen Beobachtungen einiger Augenzeugen stimmten damit überein.

de.wikipedia.org

Antragsberechtigt für die Abnahme der eidesstattlichen Versicherung waren die Vollstreckungsgläubiger.

de.wikipedia.org

Ein Affidavit stellt im Gegensatz zu einer eidesstattlichen Versicherung einen tatsächlichen Eid dar.

de.wikipedia.org

Hier gibt es den Haftbefehl zur Erzwingung der Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung (ehem.

de.wikipedia.org

Nach fruchtloser Zwangsvollstreckung, der Eröffnung des Insolvenzverfahrens oder der Abgabe der eidesstattlichen Versicherung ist die Forderung beim Gläubiger als uneinbringlich auszubuchen.

de.wikipedia.org

Auch hierzu stellen Gerichte jedoch fest, dass es sich nicht um Kavaliersdelikte handelt, sondern um arglistige Täuschungshandlungen, mitunter unter Bruch einer eidesstattlichen Versicherung.

de.wikipedia.org

Geprüft werden nur Produkte, die vom Hersteller selbst eingereicht werden, zusammen mit einer eidesstattlichen Versicherung, dass auf haltbarkeitsbegrenzende Manipulationen verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Weiterer bedeutsamer Arrestgrund ist die Befürchtung, der fluchtwillige Schuldner werde sich der Ladung zur Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung entziehen.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung umfasste über 9000 Seiten mit Ermittlungsakten, eidesstattlichen Erklärungen von Zeugen und Statusberichten für hochrangige Militäroffiziere, aus denen hervorgeht, dass 320 mutmaßliche Vorfälle sachlich begründet waren.

de.wikipedia.org

So müsse ein Richter nicht einmal begründen, warum er etwa eidesstattlichen Erklärungen keinen Glauben schenkt.

de.wikipedia.org