Traducciones de „durchstochen“ en el diccionario alemán » español

durchstochen

durchstochen part. pas. von durchstechen

Véase también: durchstechen

durchstechen*

durchstechen irreg. V. trans. (Pappe, Ohrläppchen, Brust):

durchstechen

perforar

durchstechen*

durchstechen irreg. V. trans. (Pappe, Ohrläppchen, Brust):

durchstechen

perforar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Wie auch bei anderen Piercings werden zunächst die Ein- und Ausstichstelle markiert, mit einer Piercing-Klemme fixiert und einem peripheren Venenkatheter durchstochen.

de.wikipedia.org

So wurden vorhandene Mäander durchstochen und dadurch eine Laufverkürzung erzielt.

de.wikipedia.org

Um das Durchziehen des Nahtmaterials zu ermöglichen, wurden die Felle bzw. Lederstücke mit einer Ahle aus Knochen durchstochen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die Einstichstelle markiert, mit einer Klemmzange fixiert und einer speziellen Nadel durchstochen (siehe Stechen eines Piercings).

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung und/oder Beschleunigung der Geburt kann die Fruchtblase auch von außen (meist von einer Hebamme) durchstochen und damit eröffnet werden (Amniotomie).

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden die Lammfelle häufig in den Kopfpartien durchstochen, unter die Knoten wird jeweils ein rundes Lederplättchen gelegt.

de.wikipedia.org

Durch Aufsetzen des Eis mit dem breiteren Ende und leichtes Herunterdrücken wird die Schale durchstochen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Zelldeckel mit dem Spitzen Hinterleibsende durchstochen und anschließend wieder mit Erde verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei der 18-Kreuzer-Marke von 1871 sollte man darauf achten, dass sie nicht aus einer Marke mit durchstochener Zähnung von 1868 nachgezähnt wurde.

de.wikipedia.org

Die durchstochenen Stellen der Mützen werden oft (nicht bei den Corps) in Eichenblatt- oder Weinlaubform umstickt und mit dem Datum des feierlichen Ereignisses versehen.

de.wikipedia.org