alemán » español

Traducciones de „durchsickern“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

durch|sickern V. intr. +sein

1. durchsickern (Nachricht):

durchsickern

2. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern durch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Immer weniger Regierungsmitarbeiter könnten künftig riskieren, brisante, aber der Öffentlichkeit dienliche Informationen durchsickern zu lassen.
de.wikipedia.org
Auf dem Parteitag war das Ergebnis schon einen Tag zuvor durchgesickert.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit sind jedoch Details durchgesickert, und es wurden eine Reihe wichtiger Unternehmenskunden identifiziert.
de.wikipedia.org
Hochwasser kann drei verschiedene Arten von Deichbrüchen auslösen: durch Überströmen, durch Durchsickern oder durch Unterströmen.
de.wikipedia.org
Beim Durchsickern durch den Filter wird das Wasser biologisch gereinigt und kann in klarem Zustand wieder an die Umwelt abgegeben werden.
de.wikipedia.org
Da die Niederschläge in der Region durch die porösen Kalkböden rasch durchsickern, besteht das Hauptproblem der Einwohner in der stets währenden Trockenheit.
de.wikipedia.org
Sie ist mit Kunststofffolie überzogen, um das Durchsickern von Flüssigkeiten zu verhindern.
de.wikipedia.org
Dazu kam, dass Wasser aus dem Kelbraer Stausee in die Höhle durchsickerte.
de.wikipedia.org
Da sich die deutsche Regierung in Schweigen hüllte, wurden auch Kleinigkeiten, die durchsickerten, von Medien inszeniert.
de.wikipedia.org
Andererseits wurde zumindest auf der Passat später festgestellt, dass das Längsschott nicht absolut dicht war; im Laufe einer Seereise konnte dadurch loses Getreide durchsickern.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"durchsickern" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina