Traducciones de „durchlaut“ en el diccionario alemán » español

Durchlauf <-(e)s, -läufe> SUST. m

1. Durchlauf INFORM.:

Durchlauf

ejecución f

2. Durchlauf DEP.:

Durchlauf

vuelta f

Durchlaucht <-, -en> [ˈdʊrçlaʊxt, -ˈ-] SUST. f

Durchlaucht

alteza f

Euer Durchlaucht

Su Alteza

I . durch|laufen² irreg. V. intr. +sein

1. durchlaufen (durch Tür, Ort):

durchlaufen durch

pasar (corriendo) por

2. durchlaufen (ohne Unterbrechung):

durchlaufen

correr (sin pausa)

3. durchlaufen (Flüssigkeit):

durchlaufen

colarse, filtrarse

II . durch|laufen² irreg. V. trans. (Schuhe)

durchlaufen

gastar, desgastar

durch|laden

durchladen irreg. V. intr., trans.:

durchladen

cargar

die Soldaten luden (die Waffen) durch und schossen

los soldados cargaron (las armas) y dispararon

durchlaufend ADJ.

durchlaufend

continuo

durchlaufend

corrido

ein durchlaufendes Geländer

una barandilla corrida

ein durchlaufendes Sims

una cornisa continua

Durchlass <-es, -lässe> SUST. m, DurchlaßGA SUST. m

Durchlass

paso m

Durchlass

pasaje m

sich dat. Durchlass verschaffen

conseguir entrar, abrirse paso