alemán » español

Traducciones de „durchaus“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

durchaus [ˈ--, -ˈ-] ADV.

1. durchaus (völlig):

durchaus
absolutamente, por completo
durchaus nicht
en absoluto
bist du daran interessiert? — durchaus!
¿estás interesado? — ¡y cómo!
das ist durchaus nicht leicht
no es nada fácil
das lässt sich durchaus machen
esto suena más que viable

2. durchaus (unbedingt):

durchaus
de todas formas

Ejemplos de uso para durchaus

durchaus nicht
en absoluto
bist du daran interessiert? — durchaus!
¿estás interesado? — ¡y cómo!
ein durchaus ernst gemeintes Angebot
una oferta totalmente seria [o hecha totalmente en serio]
das ist durchaus zu schaffen
esto puede hacerse perfectamente
die Bemerkung war durchaus angebracht
la observación fue totalmente oportuna
das ist (mir) durchaus verständlich
esto lo entiendo perfectamente
das ist durchaus nicht leicht
no es nada fácil
das lässt sich durchaus machen
esto suena más que viable
er hat durchaus seine Vorzüge
también tiene sus ventajas
ich finde seinen Einwand durchaus berechtigt
su objeción me parece absolutamente fundada
die Idee halte ich durchaus für diskutabel
según mi opinión, esta idea merece ser discutida
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
no estoy en absoluto para bromas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Pilger sprach von „durchaus sachlich gehaltenem Material“, das in der Broschüre verwertet worden sei.
de.wikipedia.org
Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.
de.wikipedia.org
Dabei hatte Taft durchaus starken Rückhalt insbesondere unter den rechtskonservativen Loyalisten, konnte jedoch die Unabhängigen nicht für sich gewinnen.
de.wikipedia.org
Der steinerne Reiter ist sowohl vom Filmexpressionismus als auch vom filmischen Naturalismus bestimmt, was durchaus kritisch kommentiert wurde.
de.wikipedia.org
Das Offizierskorps war für eine sofortige Übergabe an die Preußen, während die Mannschaft durchaus noch auf Seiten des Kurfürsten stand.
de.wikipedia.org
Regionen mit selbst nur minimaler bzw. stark rudimentärer Behaarung dagegen zeigen bei entsprechenden Bedingungen durchaus diese sehr eindeutige Reaktion.
de.wikipedia.org
Formal ging er durchaus neue Wege und nutzte Techniken wie die Textcollage, wobei er politische Slogans und Zeitungstexte in seine Gedichte einbrachte.
de.wikipedia.org
Dies zeigt, dass einige Investoren durchaus mit einem Erfolg rechnen.
de.wikipedia.org
Neben dem Tourismus ist die lokale Fischerei, welche durchaus industriellen Charakter hat, von großer wirtschaftlicher Bedeutung für die Ortschaft.
de.wikipedia.org
Dabei spielten durchaus nicht nur deutschnationale Gesinnungen eine Rolle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "durchaus" en otros idiomas

"durchaus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares