Traducciones de „dräuen“ en el diccionario alemán » español

draußen [ˈdraʊsən] ADV.

1. draußen:

draußen (außerhalb)

fuera

draußen (im Freien)

al aire libre

nach draußen

hacia fuera

von draußen

de [o desde] fuera

bleib draußen!

¡quédate (a)fuera!

draußen im Garten

fuera en el jardín

2. draußen (weit entfernt):

draußen

lejos (de aquí)

draußen auf dem Lande

allá en el campo

draußen auf dem Meer

en alta mar

I . trauen [ˈtraʊən] V. intr.

trauen

confiar

trauen

tener confianza

jdm/etw dat. trauen

confiar en alguien/algo, fiarse de alguien/algo

ich traute meinen Augen/Ohren nicht

no podía dar crédito a mis ojos/oídos

trau, schau wem! provb.

antes de que te cases mira lo que haces

II . trauen [ˈtraʊən] V. trans.

trauen

casar

sich trauen lassen

casarse

III . trauen [ˈtraʊən] V. v. refl.

trauen sich trauen:

sich trauen

atreverse

sich trauen, etw zu tun

atreverse a hacer algo

sie traut sich nicht mehr nach Hause

no se atreve a volver a casa

traust du dich?

¿te atreves?

grauen [ˈgraʊən] V. v. impers.

grauen

horrorizar

mir graut [o. es graut mir] vor der Prüfung

el examen me horroriza

Grauen¹ <-s, ohne pl > [ˈgraʊən] SUST. nt

Grauen

espanto m

Grauen

horror m

Grauen erregend

horroroso

Grauen erregend

espantoso

brauen [ˈbraʊən] V. trans.

1. brauen (Bier):

brauen

hacer

brauen

fabricar

2. brauen coloq. (Kaffee):

brauen

preparar

Dramen

Dramen pl von Drama

Véase también: Drama

Drama <-s, Dramen> [ˈdra:ma, pl: ˈdra:mən] SUST. nt

Drama

tragedia f

Drama

drama m

mach da doch kein Drama draus coloq.

no lo dramatices

drauf [ˈdraʊf] ADV. coloq.

gut drauf sein

estar de buenas

ich bin heute schlecht drauf

hoy estoy de mala leche

wie ist der denn drauf?

¿a este qué mosca le picó?

drauf und dran sein zu ...

estar a punto de...

immer feste drauf!

¡sigue dándole duro!

daraus [ˈda:raʊs, daˈraʊs] ADV.

daraus

de ello

daraus folgt, dass ...

de esto se deduce que...

was soll daraus werden?

¿qué va a resultar de esto?

ich mache mir nichts daraus coloq.

esto me importa un comino

was ist daraus geworden?

¿qué ha sido de ello?