Traducciones de „donnernder“ en el diccionario alemán » español

I . donnern [ˈdɔnɐn] V. v. impers. METEO.

donnern

tronar

es donnert

truena

II . donnern [ˈdɔnɐn] V. intr.

1. donnern +haben (lärmen):

donnern an/gegen +acus.

retumbar contra/en

mit donnerndem Applaus

con un aplauso atronador

2. donnern +sein coloq. (krachend prallen):

donnern gegen/in +acus.

estrellarse contra/en

donnern gegen/in +acus.

estamparse contra/en

III . donnern [ˈdɔnɐn] V. trans. coloq.

donnern

estrellar

donnern

estampar

die Tasche in die Ecke donnern

tirar el bolso al rincón

den Ball gegen die Wand donnern

estampar el balón contra la pared

ich donner dir gleich eine!

¡te voy a sacudir una!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf einmal war über uns ein donnernder Krach, ein Kollern von Gestein und Rauschen von Wassermassen.

de.wikipedia.org