Traducciones de „distorsionada“ en el diccionario español » alemán

I . distorsionar [distorsjoˈnar] V. trans.

1. distorsionar:

distorsionar

verfälschen

distorsionar

deformieren

este artículo distorsiona los hechos

dieser Artikel verfälscht die Ereignisse

2. distorsionar MED. (esguince leve):

distorsionar

verstauchen

el tobillo está distorsionado

der Knöchel ist verstaucht

3. distorsionar FÍS.:

distorsionar

verzerren

II . distorsionar [distorsjoˈnar] V. v. refl. distorsionarse

1. distorsionar MED. (esguince leve):

distorsionarse

sich dat. verstauchen

2. distorsionar FÍS.:

distorsionarse

sich verzerren

la imagen se distorsiona en el televisor

das Bild im Fernseher ist verzerrt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y por supuesto, tiene ud. razon al afirmar que se han distorsionado esos conceptos.

forocatolico.wordpress.com

Creo que desde los medios de comunicación en general hay una imagen distorsionada del tema.

www.fancinema.com.ar

Existe una tendencia bien documentada a distorsionar las prácticas afrocubanas en los espectáculos turísticos.

cubanosjgg.blogspot.com

Es como si la imagen que ve reflejada apareciera distorsionada por los sentimientos y expectativas de la persona-espejo.

apli.wordpress.com

Pero el grado de decibeles alcanzado distorsionaríal sonido y afectaría severamente los tímpanos del ser humano.

lapassucci.blogspot.com

O desde otro punto de vista, se ve distorsionada por el objetivo último del estado de bienestar (que es, recordemos, proveer bienestar).

quenotepisen.net

A menudo, este tipo de ayuda elude, o bypassea, a la gente más pobre y distorsiona peligrosamente la línea entre actividad civil y militar.

comunicacionpopular.com.ar

Es gracioso que use lo de la mano izquierda en una acepción totalmente distorsionada para desangrar a sus seguidores en total opacidad.

cruxsancta.blogspot.com

También se distorsionan los números cuando los usuarios hacen forward de emails o los abren en varias oportunidades.

goigni.com

Eso me ha distorsionado en cómo me ve la gente, porque yo no tengo nada que ver con esa imagen.

www.historymaker.com.ar