Traducciones de „disponibilidad“ en el diccionario español » alemán

disponibilidad [disponiβiliˈðað ] SUST. f

1. disponibilidad (disposición):

disponibilidad

Verfügbarkeit f

2. disponibilidad pl (de dinero):

disponibilidad

finanzielle Mittel nt pl

disponibilidad

finanzielle Möglichkeiten f pl

disponibilidad

Barvermögen nt

nuestras disponibilidades no nos permitirán nunca comprar una casa

aufgrund [o. auf Grund] unserer finanziellen Möglichkeiten werden wir nie in der Lage sein, eine Eigentumswohnung zu kaufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si tenés disponibilidad de tiempo me gustaría que me acompañaras.

blogdeviajes.com.ar

Este cambio mejora la velocidad y la disponibilidad de los programas para su instalación, así como las actualizaciones de los paquetes.

www.gustavopimentel.com.ar

Además teníamos que ver la disponibilidad de nombre de dominio en internet.

www.empresores.com

Ante el agotamiento de las disponibilidades de petróleo, cada vez se consume más gas natural.

www.fundavida.org.ar

Parecería que la mayor disponibilidad de pesos como producto de los controles de cambios establecidos invitan a mantener el gasto privado en niveles sostenidos.

rambletamble.blogspot.com

Nuestras impresiones sobre un país son muy influenciadas por la calidad y disponibilidad de comida local.

marcandoelpolo.com

El cáncer no es una enfermedad; es el mecanismo final y más desesperado de supervivencia que el cuerpo y tiene a su disponibilidad.

bwnargentina.blogspot.com

Los molinos necesitan hasta noviembre 2,2 millones de toneladas, por lo que habría un sobrante de libre disponibilidad.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Hay varios días que ya no tienen buena disponibilidad, por lo que claramente muchos han comprado esta promoción.

www.sirchandler.com.ar

Pocas empresas pueden ofrecer una disponibilidad de un 99 % como la que nos garantizan muchos servicios en la nube.

es.mt-soft.com.ar