Traducciones de „disorcion“ en el diccionario español » alemán

disolución [disoluˈθjon] SUST. f

1. disolución (acción):

disolución

Auflösung f

disolución fig.

(sittliche) Zerrüttung f

2. disolución (de las costumbres):

disolución

Sittenverfall m

3. disolución QUÍM.:

disolución

Lösung f

disolución acuosa

wässrige [o. wasserreiche] Lösung

disolución de sales ferrosas QUÍM.

Eisensalzlösung f

4. disolución (anulación):

disolución de contrato

Vertragsauflösung f

disolución de matrimonio

Auflösung der Ehe

disolución del parlamento

Parlamentsauflösung f

resorción [rresorˈθjon] SUST. f

resorción

Resorption f

absorción [aβsorˈθjon] SUST. f

1. absorción (de líquidos):

absorción

Aufsaugen nt

2. absorción FÍS.:

absorción

Absorption f

3. absorción COM. (compra):

absorción

Aufkauf m

absorción

Übernahme f

absorción de pérdidas

Verlustübernahme f

I . disociar [disoˈθjar] V. trans.

1. disociar:

disociar (disgregar)

(auf)lösen

disociar (separar)

trennen

2. disociar QUÍM.:

disociar

(auf)spalten

disociar

(ab)spalten

II . disociar [disoˈθjar] V. v. refl.

disociar disociarse:

disociarse

sich auflösen

disociarse

zerfallen

disección [diseˠˈθjon] SUST. f

1. disección ANAT.:

disección

Sektion f

disección

Sezieren nt

2. disección fig. (análisis pormenorizado):

disección

eingehende Analyse f

disección

eingehende Untersuchung f

disociación [disoθjaˈθjon] SUST. f

disociación (separación)

Trennung f

disociación (disgregación)

Auflösung f

disociación QUÍM.

(Auf)spaltung f

disociación QUÍM.

Dissoziation f

disociación térmica QUÍM.

Thermolyse f

disociación térmica QUÍM.

thermische Dissoziation

I . disociador(a) [disoθjaˈðor(a)] ADJ.

disociador(a)

dissoziierend

disociador(a)

aufspaltend

sustancia disociadora

Trennmittel nt

II . disociador(a) [disoθjaˈðor(a)] SUST. m(f)

disociador(a)

Trennmittel nt

distinción [distiṇˈθjon] SUST. f

1. distinción (diferenciación):

distinción

Unterscheidung f

a distinción de

im Unterschied zu +dat.

no hacer distinción

keinen Unterschied machen

2. distinción (claridad):

distinción

Deutlichkeit f

distinción

Klarheit f

3. distinción (honor):

distinción

Auszeichnung f

distinción

Orden m

4. distinción:

distinción (elegancia)

Vornehmheit f

distinción (elegancia)

Distinguiertheit f

distinción (educación)

feine Erziehung f

distinción (educación)

Anstand m

persona de distinción

Standesperson f

disipación [disipaˈθjon] SUST. f

1. disipación:

disipación (desvanecimiento)

Auflösung f

disipación (desvanecimiento)

Zerstreuung f

disipación (volatilización)

Verflüchtigung f

disipación FÍS.

Dissipation f

2. disipación (libertinaje):

disipación

Zügellosigkeit f

disipación

Ausschweifung f

3. disipación (derroche):

disipación

Verschwendung f

disipación

Vergeudung f

disorexia [disoˈreˠsja] SUST. f MED.

disorexia

Appetitlosigkeit f

disosmia [diˈsosmja] SUST. f MED.

disosmia

Dysosmie f

disosmia

Beeinträchtigung f des Geruchssinns

I . disoluto (-a) [disoˈluto, -a] ADJ.

disoluto (-a)

zügellos

disoluto (-a)

ausschweifend

II . disoluto (-a) [disoˈluto, -a] SUST. m (f)

disoluto (-a)

Wüstling m